这首散曲是汤舜民为送景贤回武林而作。描绘了景贤在花柳乡中的自在形象,回忆了两人在酒社诗坛、舞台歌榭的交往,表达了对过往相聚时光的留恋。
双调・夜行船送景贤回武林
花柳乡中自在仙,惹春风两袖翩翩。
酒社诗坛,舞台歌榭,百年里几番相见。
酒社诗坛,舞台歌榭,百年里几番相见。
简要说明
逐句注释
- “花柳乡中自在仙,惹春风两袖翩翩”:
- 字词:“花柳乡”,指繁华游乐的地方;“翩翩”,形容举止洒脱的样子。
- 句意:景贤就像花柳繁华之地的自在仙人,春风吹拂,他两袖飘飘,风度翩翩。
- “酒社诗坛,舞台歌榭,百年里几番相见”:
- 字词:“酒社诗坛”,指文人饮酒赋诗的聚会场所;“舞台歌榭”,表演歌舞的地方;“百年”,表示较长的时间。
- 句意:在文人雅集的酒社诗坛,在热闹的舞台歌榭,在漫长的岁月里,我们才有过几次相见的机会。
现代译文
你如同花柳繁华乡中的自在仙人,
春风吹拂,两袖飘飘风度翩翩。
在文人雅聚的酒社诗坛,
在热闹的舞台歌榭之间,
漫长岁月里我们才相聚了有限的几番。
创作背景
汤舜民生活于元末明初,景贤要回武林(今浙江杭州),汤舜民作此散曲相赠。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在两人有过一定交往,在当时的文艺社交环境下,借送别的契机创作此曲表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将景贤比作“花柳乡中自在仙”,生动形象地展现出景贤潇洒自在的形象,给人以鲜明的印象。
- 场景列举:通过列举“酒社诗坛”“舞台歌榭”这些场景,具体地表现出两人交往的文艺活动背景,使读者能感受到当时的社交氛围。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“惹春风两袖翩翩”,以简洁的语言描绘出景贤的潇洒姿态。同时又富有生活气息,能让读者产生共鸣。
- 意境营造:整首散曲营造出一种既洒脱又略带感慨的意境。前两句塑造了景贤自在的形象,充满了轻松愉悦之感;而后一句“百年里几番相见”又透露出对相聚时光短暂的感慨,情景交融,情感真挚。