赠裴迪

· 王维

不相见,不相见来久。
日日泉水头,常忆同携手。
携手本同心,复叹忽分襟。
相忆今如此,相思深不深。

简要说明

这首诗围绕诗人与裴迪久未相见展开,先感慨不见之久,接着回忆昔日携手同游的情景,又叹如今的分离,最后以反问句强化对友人的相思之情,表达了诗人对裴迪深切的思念。

逐句注释

  • “不相见,不相见来久”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:很久很久没有见到你了。
  • “日日泉水头,常忆同携手”:
    • 字词:“泉水头”,指有泉水的地方;“携手”,手拉手,这里指一起游玩。
    • 句意:我每天在泉水边,常常回忆起我们曾经一起手拉手游玩的情景。
  • “携手本同心,复叹忽分襟”:
    • 字词:“同心”,心意相通;“分襟”,分离。
    • 句意:我们曾经携手同行,本是心意相通的好友,可叹忽然就分离了。
  • “相忆今如此,相思深不深”:
    • 字词:“相忆”,互相思念;“相思”,想念对方。
    • 句意:如今我对你的思念已经到了这样的程度,你说这相思之情深不深呢?

现代译文

好久好久没有见到你了,
我每天在泉水边徘徊,
常常回忆起我们携手同游的时光。
我们本是心意相通的好友,
可叹如今却忽然分离。
如今我对你的思念这般浓烈,
你说这相思之情深不深呢?

创作背景

王维和裴迪是好友,二人交往密切,常相互唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,应是两人分别一段时间后,王维在日常的生活中触景生情,回忆起与裴迪的过往,从而写下此诗表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇直接感慨“不相见,不相见来久”,直白地表达出久未相见的遗憾和思念;结尾以反问句“相忆今如此,相思深不深”,直接强化了对友人的相思之情。
    • 对比衬托:诗中回忆昔日“携手本同心”的美好时光,与如今“忽分襟”的现状形成鲜明对比,更衬托出当下分离的无奈和思念的深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以口语化的表达,如“不相见”“常忆”“复叹”等,生动地展现出诗人内心的情感,读起来亲切感人。
  • 意境营造:通过描绘“日日泉水头”的场景,营造出一种孤独、惆怅的氛围,将诗人对友人的思念融入到日常的生活场景之中,使读者更能体会到诗人情感的真挚与深沉。