这首诗是王维抒发怀才不遇之感的作品。诗人自述了献书无果、种田歉收、无缘官场交际的坎坷经历,表达了对现实中人们自私自利的不满,同时展现出自己济世救人后功成身退的远大抱负和高尚情怀。
不遇咏
北阙献书寝不报,南山种田时不登。
百人会中身不预,五侯门前心不能。
身投河朔饮君酒,家在茂陵平安否。
且此登山复临水,莫问春风动杨柳。
今人昨人多自私,我心不说君应知。
济人然后拂衣去,肯作徒尔一男儿。
百人会中身不预,五侯门前心不能。
身投河朔饮君酒,家在茂陵平安否。
且此登山复临水,莫问春风动杨柳。
今人昨人多自私,我心不说君应知。
济人然后拂衣去,肯作徒尔一男儿。
简要说明
逐句注释
- “北阙献书寝不报”:
- 字词:“北阙”,皇宫北面的门楼,是大臣们上书奏事之处;“寝”,搁置;“报”,答复。
- 句意:在皇宫前献上治国之策,却被搁置不予答复。
- “南山种田时不登”:
- 字词:“南山”,终南山;“时”,时运;“登”,丰收。
- 句意:在终南山下种田,却因时运不济而歉收。
- “百人会中身不预”:
- 字词:“百人会”,指多人的盛会;“预”,参与。
- 句意:各种热闹的社交聚会中都没有自己的身影。
- “五侯门前心不能”:
- 字词:“五侯”,泛指权贵豪门;“心不能”,内心不愿意。
- 句意:对于到权贵豪门那里去钻营,内心是不愿意的。
- “身投河朔饮君酒”:
- 字词:“河朔”,泛指黄河以北地区。
- 句意:自己投身到黄河以北的地方,与友人饮酒作乐。
- “家在茂陵平安否”:
- 字词:“茂陵”,地名,在今陕西兴平东北,此处代指王维的家。
- 句意:不禁牵挂远在茂陵的家人是否平安。
- “且此登山复临水,莫问春风动杨柳”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:暂且在此登山临水,尽情享受自然,不要去管春风吹动杨柳这些闲事。
- “今人昨人多自私,我心不说君应知”:
- 字词:“说”,通“悦”,高兴;“君”,指友人。
- 句意:如今的人和过去的人大多自私自利,我的内心不悦,你应该知道。
- “济人然后拂衣去,肯作徒尔一男儿”:
- 字词:“济人”,救助他人;“拂衣去”,潇洒地离开;“徒尔”,徒然、白白地。
- 句意:我要先救助世人,然后潇洒地功成身退,怎么肯做一个碌碌无为的男子汉呢。
现代译文
我在皇宫前献上治国之策,却被搁置没有回音,
在终南山下种田,又因时运不好而歉收。
热闹的社交聚会中没有我的身影,
我也不愿到权贵豪门那里去钻营。
我来到黄河以北和朋友一起喝酒,
心中却牵挂着远在家乡的亲人是否平安。
暂且在这里登山临水,享受自然,
别去管春风吹拂杨柳这些闲事。
如今的人和过去的人大多自私自利,
我的不悦你应该能体会到。
我要先救助世人,然后潇洒地功成身退,
怎么能做一个碌碌无为的男子汉呢!
创作背景
王维生活在唐朝开元盛世,但他早期的仕途并不顺利。这首诗大约创作于他早年求仕受挫之时。王维年轻时满怀壮志,渴望通过向朝廷献书来实现自己的政治抱负,但却遭到冷遇。在经历了仕途不顺和生活的挫折后,他写下此诗,以抒发内心的愤懑和表达自己的人生理想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“北阙献书”与“寝不报”,展现出诗人积极进取与现实冷漠的反差;“百人会中身不预”和“五侯门前心不能”,将自己与热衷社交钻营之人进行对比,突出了诗人的清高与不屑。
- 直抒胸臆:诗人毫不掩饰地表达自己的情感和志向,如“今人昨人多自私,我心不说君应知”直接抒发对世人自私的不满,“济人然后拂衣去,肯作徒尔一男儿”则明确表明自己的人生追求。
- 语言特色:语言质朴自然,直截了当地叙述自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却极具感染力,能让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与豪情。
- 意境营造:诗中营造出一种慷慨悲壮的意境。前半部分通过描述自身的遭遇,营造出一种压抑、失落的氛围;后半部分则展现出诗人的豪情壮志,使整首诗的意境得到升华,既让读者看到诗人怀才不遇的苦闷,又感受到他济世救人的远大抱负。