这首诗描绘了寒食节城东的春日景象,展现了清溪、桃李、人家、落花等自然景观,以及少年们蹴鞠、荡秋千的游乐场景,表达了诗人对寒食节时生机勃勃、欢乐祥和氛围的喜爱之情。
寒食城东即事
清溪一道穿桃李,演漾绿蒲涵白芷。
溪上人家凡几家,落花半落东流水。
蹴鞠屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。
少年分日作遨游,不用清明兼上巳。
溪上人家凡几家,落花半落东流水。
蹴鞠屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里。
少年分日作遨游,不用清明兼上巳。
简要说明
逐句注释
- “清溪一道穿桃李,演漾绿蒲涵白芷”:
- 字词:“演漾”,荡漾;“涵”,包含。“白芷”,一种香草。
- 句意:一条清澈的溪流穿过桃李花丛,溪水荡漾着,里面生长着绿蒲和白芷。
- “溪上人家凡几家,落花半落东流水”:
- 字词:“凡”,总共。
- 句意:溪岸上一共有几户人家,飘落的花瓣一半随着流水向东而去。
- “蹴鞠屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里”:
- 字词:“蹴鞠”,古代的一种足球运动;“竞”,竞相。
- 句意:踢出去的蹴鞠屡屡飞到飞鸟之上,荡秋千的人竞相从垂杨里荡出。
- “少年分日作遨游,不用清明兼上巳”:
- 字词:“分日”,逐日;“上巳”,古代节日,在农历三月初三。
- 句意:少年们逐日出来游玩,不必等到清明节和上巳节。
现代译文
一条清澈的溪水穿过桃李花丛,
溪水荡漾,里面生长着绿蒲和白芷。
溪岸上总共住着几户人家,
飘落的花瓣一半随着流水向东流去。
踢出去的蹴鞠屡屡飞过飞鸟,
荡秋千的人竞相从垂杨里荡出。
少年们每天都出来游玩,
不必等到清明节和上巳节。
创作背景
王维生活在唐朝,当时社会繁荣,节日文化丰富。寒食节是唐朝重要的节日之一,人们有在这一天踏青、蹴鞠、荡秋千等习俗。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是王维在某一年寒食节于城东游玩时所作,通过描绘节日中的所见所闻,展现了当时热闹欢快的节日氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“清溪一道穿桃李,演漾绿蒲涵白芷”“落花半落东流水”等静态的自然景物描写,又有“蹴鞠屡过飞鸟上,秋千竞出垂杨里”等动态的人物活动描写,动静结合,使画面生动鲜活。
- 视觉描写丰富:从桃李、绿蒲、白芷、落花等植物,到蹴鞠、秋千等游乐场景,诗人全方位地运用视觉描写,展现出寒食节城东的春日盛景。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅幅生动的画面,如“演漾”“竞出”等词,生动地表现出溪水的动态和少年们游乐的欢快。
- 意境营造:通过对自然景色和少年游乐场景的描绘,营造出一种欢快、活泼、充满生机的意境,体现了寒食节的节日氛围和青春活力,让人感受到诗人对这种欢乐生活的欣赏与赞美。