诗无敌

尾声・我则见跳龙门撞碎了偷香胆,权宁耐红消绿减。成就了我紫罗礻阑

元代‌ · 汤舜民

犀角带虎头牌,受用你翡翠衾象牙床凤毛毯。

简要说明

这首《尾声》表达了主人公经历波折后终获成功的感慨。先是提及曾经的冲动冒险行为不再,然后描述自己如今获得了高官厚禄,能够享受奢华的生活。

逐句注释

  • “我则见跳龙门撞碎了偷香胆”:
    • 字词:“跳龙门”,传说鲤鱼跳过龙门就会变成龙,常用来比喻科举中第或获得成功;“偷香胆”,“偷香”源自晋代贾充之女贾午与韩寿私通,贾午偷皇帝赐给父亲的西域奇香赠给韩寿,后用“偷香”指男女私情。这里“偷香胆”指追求不正当感情的胆量。
    • 句意:我看到曾经追求功名的冲动和追求私情的胆量都被撞碎了。
  • “权宁耐红消绿减”:
    • 字词:“权”,暂且;“宁耐”,忍耐;“红消绿减”,形容花落叶败,这里象征青春消逝、曾经的冲动和激情不再。
    • 句意:暂且忍耐住青春逝去、激情不再的现实。
  • “成就了我紫罗礻阑 犀角带虎头牌”:
    • 字词:“紫罗礻阑”,紫色的官服;“犀角带”,用犀角装饰的腰带,是官员身份的象征;“虎头牌”,刻有虎头的牌子,通常是官员行使权力的凭证。
    • 句意:最终让我获得了身着紫罗官服、佩戴犀角腰带、持有虎头牌的高官地位。
  • “受用你翡翠衾象牙床凤毛毯”:
    • 字词:“翡翠衾”,用翡翠装饰或用翡翠色丝绸制成的被子;“象牙床”,用象牙装饰的床;“凤毛毯”,绣有凤凰图案的毛毯。
    • 句意:让我能够享用翡翠被子、象牙床和凤凰毛毯这样奢华的物品。

现代译文

我看着曾经追求功名和私情的冲动都已消散,
暂且忍耐住青春逝去的现实。
最终我获得了高官的地位,
身着紫罗官服,佩戴犀角腰带,持有虎头牌,
能够享用那翡翠被子、象牙床和凤凰毛毯。

创作背景

汤舜民生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。关于这首曲的具体创作时间和详细背景难以确切知晓,但从曲中内容推测,可能是汤舜民在经历了一番波折后,终于获得了一定的社会地位和财富,有感而发创作了此曲。他在元末或许有过追求功名的经历,也可能经历过情感上的起伏,到后来有所成就,便通过这首曲来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“跳龙门撞碎了偷香胆”将过去的冲动冒险与现在的沉稳形成对比,突出了主人公经历的变化。同时,过去的“红消绿减”的无奈与现在获得高官厚禄、享受奢华生活形成鲜明反差,更强调了主人公如今的成就。
    • 象征:“紫罗礻阑 犀角带虎头牌”象征着主人公获得的高官地位,“翡翠衾象牙床凤毛毯”象征着奢华的生活,通过这些象征手法,生动形象地展现了主人公成功后的境遇。
  • 语言特色:语言直白,用简洁明了的语言表达了深刻的情感和经历。如“跳龙门撞碎了偷香胆”等语句,通俗易懂却又富有表现力。
  • 意境营造:整首曲营造出一种从曾经的迷茫冲动到如今的功成名就的意境。前两句营造出一种略带惆怅和无奈的氛围,而后两句则营造出一种奢华、荣耀的氛围,使读者能够感受到主人公心境的巨大转变。