此诗以战国时期信陵君窃符救赵的故事为题材,赞颂了侯嬴、朱亥二人的侠义精神和牺牲精神,同时也表达了诗人对侠义之士的敬仰和对英雄主义的崇尚。
夷门歌
七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。
秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。
公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。
亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。
非但慷慨献良谋,意气兼将身命酬。
向风刎颈送公子,七十老翁何所求。
秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。
公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。
亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。
非但慷慨献良谋,意气兼将身命酬。
向风刎颈送公子,七十老翁何所求。
简要说明
逐句注释
- “七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷”:
- 字词:“七雄”,指战国时期的秦、楚、齐、燕、韩、赵、魏七个强国;“雄雌”,比喻胜负、高下。
- 句意:战国七雄谁胜谁负还没有分晓,各国之间攻城杀将的战争多么纷繁。
- “秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君”:
- 字词:“益”,更加;“邯郸”,赵国都城;“平原君”,赵国公子赵胜。
- 句意:秦国军队更加紧急地围困邯郸,魏王却不肯救援平原君。
- “公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下”:
- 字词:“公子”,指信陵君魏无忌;“嬴”,侯嬴;“驷马”,四匹马拉的车;“执辔”,手持马缰绳。
- 句意:信陵君为了侯嬴停下四匹马拉的车,手持缰绳,态度更加恭敬,心意更加谦卑。
- “亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者”:
- 字词:“亥”,朱亥;“屠肆”,屠宰场;“鼓刀”,动刀宰杀;“夷门”,大梁城的东门;“抱关者”,守门人。
- 句意:朱亥是屠宰场里操刀的屠夫,侯嬴是夷门的守门人。
- “非但慷慨献良谋,意气兼将身命酬”:
- 字词:“慷慨”,意气激昂;“良谋”,好的计谋;“意气”,意志和气概;“酬”,报答。
- 句意:他们不但慷慨地献上良策,而且用自己的生命来报答信陵君的知遇之恩。
- “向风刎颈送公子,七十老翁何所求”:
- 字词:“向风”,迎着风;“刎颈”,割颈自杀。
- 句意:侯嬴迎着风刎颈自杀来为信陵君送行,这位七十岁的老翁还有什么可求的呢。
现代译文
战国七雄胜负未分,
攻城杀将战乱纷纷。
秦兵加紧围困邯郸,
魏王却不救平原君。
信陵君为侯嬴停车,
执缰恭敬心意谦尊。
朱亥本是屠场屠夫,
侯嬴原是夷门看门人。
他们不仅献出良谋,
还以生命报答知音。
侯嬴自刎为送公子,
七十老翁别无所存。
创作背景
王维生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对稳定,但也存在着一些社会矛盾和问题。诗人在政治上有一定的抱负,但仕途并不顺遂。这首诗创作于他早期,可能是借战国时期信陵君与侯嬴、朱亥的故事,抒发自己对侠义精神的向往和对英雄的崇敬之情,同时也流露出渴望得到知音赏识、施展自己才能的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先叙述了战国时期秦围邯郸、信陵君礼贤下士以及侯嬴、朱亥慷慨相助的故事,在叙事的基础上,结尾两句“向风刎颈送公子,七十老翁何所求”直接抒情,赞颂了侯嬴的侠义精神,使叙事和抒情紧密结合,增强了诗歌的感染力。
- 对比衬托:将信陵君的礼贤下士与魏王的冷漠自私形成对比,突出了信陵君的贤明;同时,把侯嬴、朱亥身份的卑微与他们行为的高尚进行对比,衬托出他们的侠义情怀和牺牲精神。
- 语言特色:语言质朴刚健,简洁明快,以直白的叙述和有力的抒情展现出故事的波澜壮阔和人物的豪迈气概。如“攻城杀将何纷纷”“意气兼将身命酬”等诗句,用语简洁却气势磅礴。
- 意境营造:通过对历史故事的生动描绘,营造出一种慷慨悲壮的意境。诗中展现了战国时期风云变幻的时代背景和侠义之士的英雄壮举,使读者感受到了那个时代的豪迈与激情,同时也体会到了诗人对侠义精神的崇尚和对英雄的敬仰之情。