这首诗主要描述了王维久别归家后与年幼弟妹相处的情景,展现了弟妹对他的陌生,以及他习惯水乡生活后与家人分别的难舍之情,表达了深深的亲情和离别的惆怅。
别弟妹二首 二
小弟更孩幼,归来不相识。
同居虽渐惯,见人犹未觅。
宛作越人语,殊甘水乡食。
别此最为难,泪尽有余忆。
同居虽渐惯,见人犹未觅。
宛作越人语,殊甘水乡食。
别此最为难,泪尽有余忆。
简要说明
逐句注释
- “小弟更孩幼,归来不相识”:
- 字词:“孩幼”,年幼。
- 句意:小弟更加年幼,我归来后他竟然不认识我。
- “同居虽渐惯,见人犹未觅”:
- 字词:“渐惯”,渐渐习惯;“未觅”,没有寻找(指对兄长没有亲近的举动)。
- 句意:虽然在一起居住渐渐习惯了,但小弟见到我还是没有那种亲近的表现。
- “宛作越人语,殊甘水乡食”:
- 字词:“宛”,好像;“越人”,泛指南方人;“殊甘”,特别喜欢。
- 句意:我说话好像南方人一样,特别喜欢水乡的食物。
- “别此最为难,泪尽有余忆”:
- 字词:“别此”,与这些(指弟妹、家乡)分别;“余忆”,无尽的回忆。
- 句意:与这里(弟妹、家乡)分别最为难舍,眼泪流尽了心中还有无尽的回忆。
现代译文
小弟年纪更加幼小,
我归来他竟认我不得。
一起生活渐渐习惯,
可他见我仍不亲近。
我说话似南方口音,
还特别爱吃水乡食物。
与这一切分别最难,
眼泪流干还有回忆。
创作背景
王维早年离家在外游历或任职,可能在南方水乡停留过一段时间。此次归家后发现小弟还年幼不认识他,而自己也在异乡养成了一些习惯。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他归家一段时间后又要离开时所作,反映了他对家人的眷恋和离别时的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“小弟更孩幼,归来不相识”“同居虽渐惯,见人犹未觅”通过描写小弟对自己的陌生和不亲近,细腻地展现出久别后亲情间的陌生感,同时也体现出小弟的天真可爱。
- 对比:将自己“宛作越人语,殊甘水乡食”的异乡习惯与家乡形成对比,暗示了自己漂泊在外的经历,也为后面的离别之难做铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,用朴素的话语叙述生活中的场景和感受,却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。前几句描绘了与小弟相处的场景,充满生活气息,而最后“别此最为难,泪尽有余忆”则将离别的伤感推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对家人的不舍和内心的痛苦。