诗无敌

叹白髪

唐 · 王维

我年一何长,鬓髪日已白。
俛仰天地间,能为几时客。
惆怅故山云,俳徊空日夕。
何事与时人,东城复南陌。

简要说明

这首诗围绕诗人的白发展开,感慨时光流逝、人生短暂,流露出对故乡的思念和怅惘,同时对自己与世俗之人在尘世中周旋的状态表示不解和反思,整体情感深沉而惆怅。

逐句注释

  • “我年一何长,鬓发日已白”:
    • 字词:“一何”,多么;“日”,一天天。
    • 句意:我的年岁是多么漫长啊,两鬓的头发一天天变白了。
  • “俛仰天地间,能为几时客”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,指低头和抬头,形容时间短暂;“客”,这里指人生如过客。
    • 句意:在天地之间俯仰之间,人生短暂,我还能做多久的过客呢。
  • “惆怅故山云,徘徊空日夕”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“空”,徒然。
    • 句意:面对故乡山上的云,我满心惆怅,徒然地在黄昏时分徘徊。
  • “何事与世人,东城复南陌”:
    • 字词:“何事”,为什么;“东城复南陌”,指在城市中四处奔走。
    • 句意:为什么要和世俗之人在一起,在东城和南郊的道路上奔波呢。

现代译文

我的年纪是如此漫长,
两鬓的头发一天天变白。
在天地之间短暂的时光里,
我还能做多久的匆匆过客。
望着故乡山上的云我满心惆怅,
在黄昏中徒然地徘徊彷徨。
为什么要和那些世俗之人,
在东城和南郊的路上奔忙。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会处于繁荣发展阶段,但也存在着各种矛盾和变化。王维一生仕途坎坷,经历了许多波折。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在人生经历了一些起伏后,对时光流逝和人生境遇有所感触时所作。此时他可能意识到自己年岁渐长,两鬓斑白,对故乡的思念和对人生的感慨油然而生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇直接感慨自己年岁增长、鬓发变白,直白地表达出时光流逝带来的无奈和焦虑。“俛仰天地间,能为几时客”进一步抒发了对人生短暂的深刻感悟。
    • 借景抒情:“惆怅故山云,徘徊空日夕”通过描绘故乡的云以及黄昏的景象,将内心的惆怅和孤寂之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“我年一何长,鬓发日已白”,简洁明了地写出了岁月的痕迹和诗人的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂的意境。从对自身衰老的感慨,到对故乡的思念,再到对世俗奔波的反思,诗人将自己的情感层层递进地融入到诗句中,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情绪和对人生的思考。