诗无敌

寓言二首 一

唐 · 王维

朱绂谁家子,无乃金张孙。
骊驹从白马,出入铜龙门。
问尔何功德,多承明主恩。
鬬鸡平乐馆,射雉上林园。
曲陌车骑盛,高堂珠翠繁。
奈何轩冕贵,不与布衣言。

简要说明

这首诗以讽刺的笔触描绘了贵族子弟的奢华生活与无功受禄的现象,表达了诗人对这些凭借家世背景而获得恩宠、却无实际功德的贵族子弟的不满与批判。

逐句注释

  • “朱紱誰家子,無乃金張孫”:
    • 字词:“朱紱”,红色的系印丝带,古代官员服饰,代指达官贵人;“无乃”,莫非,大概;“金张”,指汉代金日磾和张安世两家,均为世代显贵之家。
    • 句意:这位身着朱紱的是哪家子弟,莫非是像金张两家那样的豪门之后。
  • “驪駒從白馬,出入銅龍門”:
    • 字词:“骊驹”,黑色的马;“铜龙门”,汉代宫门名,这里泛指宫门。
    • 句意:黑马跟随白马,此人频繁出入宫门。
  • “問爾何功德,多承明主恩”:
    • 字词:“尔”,你;“承”,承受,得到。
    • 句意:问你有什么功劳和德行,却多次得到君主的恩宠。
  • “鬬雞平樂館,射雉上林園”:
    • 字词:“平乐馆”,汉代宫观名,为斗鸡之所;“上林园”,汉代皇家园林,是射猎的地方。
    • 句意:你只知道在平乐馆斗鸡,在上林园射猎。
  • “曲陌車騎盛,高堂珠翠繁”:
    • 字词:“曲陌”,曲折的街道;“车骑”,车马;“高堂”,高大的厅堂;“珠翠”,珍珠和翡翠,代指女子的华丽服饰。
    • 句意:在曲折的街道上你车马众多,在高大的厅堂里有许多盛装的女子。
  • “奈何軒冕貴,不與布衣言”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位显贵;“布衣”,平民百姓。
    • 句意:为什么你这样的达官贵人,却不愿意与平民百姓交谈。

现代译文

这位身着朱紱的是哪家子弟,
莫非是金张世家的豪门子孙。
黑马跟随白马一起,
他频繁出入于宫门。
我问你有什么功劳和德行,
却多次得到君主的恩宠。
你只知道在平乐馆斗鸡,
在上林园射猎游玩。
曲折的街道上车马众多,
高大的厅堂里美女如云。
为什么你这样的达官贵人,
却不愿意与平民百姓交谈。

创作背景

王维生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会表面繁荣,但贵族阶层骄奢淫逸、仗势欺人的现象较为普遍。王维出身官宦世家,对社会现实有一定的了解和认识,这首诗大约创作于他早期,可能是他看到贵族子弟的种种不良行径后有感而发,通过诗歌对这种社会现象进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“問爾何功德,多承明主恩”以设问的方式,直接对贵族子弟无功受禄的现象进行质问,增强了诗歌的批判力度。
    • 对比:诗中将贵族子弟的奢华生活,如“鬬雞平樂館,射雉上林園”“曲陌車騎盛,高堂珠翠繁”,与平民百姓形成鲜明对比,突出了贵族的骄奢与平民的卑微。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,诗人用简洁明了的语言勾勒出贵族子弟的形象和行为,使批判之意一目了然。
  • 意境营造:通过对贵族子弟生活场景的描写,营造出一种奢华、骄纵的氛围,同时也透露出诗人对这种现象的不满和批判,让读者深刻感受到当时社会的不合理。