诗无敌

滴滴金・自从他暗与香囊,痛剪青丝,平分宝鉴,直恁的绝雁贴。断鱼缄,

元代‌ · 汤舜民

都做了落叶随风,断梗逐波,轻舟脱缆,急回头秋已过三。

简要说明

这首《滴滴金》描绘了一位女子被恋人抛弃后的悲惨境遇。通过回忆往昔信物传递的深情,到如今关系断绝如落叶断梗,展现出女子情感上的巨大落差和深深的失落,抒发了她在爱情消逝后的伤痛与无奈。

逐句注释

  • “自从他暗与香囊,痛剪青丝,平分宝鉴”:
    • 字词:“香囊”,古人常作为定情信物;“青丝”,谐音“情思”,女子剪下头发常表示对感情的重视;“宝鉴”,珍贵的镜子,平分宝鉴寓意感情破裂。
    • 句意:自从他暗中送我香囊表达爱意,我痛苦地剪下自己的头发,和他一起将宝鉴分成两半(作为信物)。
  • “直恁的绝雁贴,断鱼缄”:
    • 字词:“雁贴”“鱼缄”,都是书信的代称,古人有“鱼传尺素”“雁足传书”的说法。
    • 句意:没想到他竟然就这样断绝了书信往来。
  • “都做了落叶随风,断梗逐波,轻舟脱缆”:
    • 字词:“断梗”,折断的草木茎;“脱缆”,解开缆绳。
    • 句意:我们的感情就像落叶被风卷走,断梗随波漂流,轻舟解开缆绳离去一样,一去不复返。
  • “急回头秋已过三”:
    • 字词:“秋已过三”,指秋天已经过去很久。
    • 句意:等我急忙回过头来看时,秋天已经过去很久了。

现代译文

自从他偷偷送我香囊传情,
我心痛地剪下青丝,
和他平分了珍贵的镜子。
没想到他竟如此绝情,
断绝了所有书信往来。
我们的感情就像那落叶,
被风随意地卷走;
像断了的梗,
随着波浪四处漂流;
像解开缆绳的轻舟,
一去不回头。
等我突然醒悟,
秋天都已经过去很久了。

创作背景

汤舜民生活于元末明初,其散曲多写男女之情。这首曲子具体创作时间不详,但从内容来看,应是他根据当时社会中常见的男女爱情悲剧创作而成。在那个时代,男女之间的感情可能会受到诸多因素的影响而破裂,此曲或许是他对这类现象的一种艺术反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:运用“落叶随风,断梗逐波,轻舟脱缆”等形象的比喻,将女子被抛弃后的悲惨境遇和情感的失落具象化,生动地表现出她的无奈和凄凉。
    • 对比手法:诗的前半部分回忆往昔恋人送香囊、分宝鉴等充满深情的举动,与后半部分“绝雁贴,断鱼缄”的绝情形成鲜明对比,突出了女子感情上的巨大落差。
  • 语言特色:语言直白通俗,情感表达直接强烈。如“直恁的”等口语化表达,增强了曲子的感染力,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘“落叶”“断梗”“轻舟”等意象,营造出一种萧瑟、凄凉、无助的意境,将女子被抛弃后的孤独和凄凉表现得淋漓尽致,让读者能够感同身受。