诗无敌

偶然作六首 四

唐 · 王维

陶潜任天真,其性颇耽酒。
自从弃官来,家贫不能有。
九月九日时,菊花空满手。
中心窃自思,傥有人送否。
白衣携壶觞,果来遗老叟。
且喜得斟酌,安问升与斗。
奋衣野田中,今日嗟无负。
兀傲迷东西,蓑笠不能守。
倾倒强行行,酣歌归五柳。
生事不曾问,肯愧家中妇。

简要说明

这首诗主要讲述了陶渊明任情率真、喜爱饮酒的性情,围绕陶渊明九月九日无酒,后得白衣人送酒的故事展开,展现了陶渊明饮酒后的畅快状态,表达了诗人对陶渊明率真生活态度的赞赏与向往。

逐句注释

  • “陶潛任天真,其性頗躭酒”:
    • 字词:“任天真”,放任自己的自然本性;“躭”,沉溺、沉迷。
    • 句意:陶渊明放任自己的自然本性,他的性情十分沉迷于酒。
  • “自從棄官來,家貧不能有”:
    • 字词:“棄官”,指陶渊明辞去彭泽县令一职。
    • 句意:自从陶渊明弃官归隐后,家中贫困,不能常有酒喝。
  • “九月九日時,菊花空滿手”:
    • 字词:“九月九日”,即重阳节,有赏菊饮酒的习俗;“空”,徒然。
    • 句意:在九月九日重阳节的时候,陶渊明徒然地手中满是菊花。
  • “中心竊自思,儻有人送否”:
    • 字词:“中心”,内心;“竊”,私下;“儻”,同“倘”,倘若。
    • 句意:陶渊明内心私下思索,倘若有人送酒来就好了。
  • “白衣攜壺觴,果來遺老叟”:
    • 字词:“白衣”,这里指江州刺史王弘派来送酒的人;“遺”,赠送。
    • 句意:果然有一个白衣人携带着酒壶,前来送给这位老人。
  • “且喜得斟酌,安問升與斗”:
    • 字词:“斟酌”,倒酒、饮酒;“升與斗”,指酒的多少。
    • 句意:陶渊明很高兴能够饮酒,哪里还去问酒有多少呢。
  • “奮衣野田中,今日嗟無負”:
    • 字词:“奮衣”,振衣,表示兴奋;“嗟”,感叹;“無負”,没有辜负。
    • 句意:陶渊明兴奋地在野田中走动,感叹今天没有辜负这美好的时光。
  • “兀傲迷東西,蓑笠不能守”:
    • 字词:“兀傲”,高傲、放诞;“守”,保持。
    • 句意:陶渊明喝得放诞不羁,连东西方向都分不清,连蓑衣斗笠也顾不上保持整齐了。
  • “傾倒強行行,酣歌歸五柳”:
    • 字词:“傾倒”,指醉倒;“強行”,勉强行走;“酣歌”,尽情歌唱;“五柳”,陶渊明自号五柳先生,这里代指陶渊明的住处。
    • 句意:陶渊明醉倒后勉强行走,尽情歌唱着回到自己的住处。
  • “生事不曾問,肯媿家中婦”:
    • 字词:“生事”,生计之事;“肯”,岂肯;“媿”,同“愧”。
    • 句意:陶渊明从来不问生计之事,哪里会因为这个而愧对家中的妻子呢。

现代译文

陶渊明放任自己的自然本性,他的性情十分沉迷于酒。
自从他弃官归隐后,家中贫困,不能常有酒喝。
在九月九日重阳节的时候,他徒然地手中满是菊花。
他内心私下思索,倘若有人送酒来就好了。
果然有一个白衣人携带着酒壶,前来送给他这位老人。
他很高兴能够饮酒,哪里还去问酒有多少呢。
他兴奋地在野田中走动,感叹今天没有辜负这美好的时光。
他喝得放诞不羁,连东西方向都分不清,连蓑衣斗笠也顾不上保持整齐了。
他醉倒后勉强行走,尽情歌唱着回到自己的住处。
他从来不问生计之事,哪里会因为这个而愧对家中的妻子呢。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间崇尚自然、追求个性自由的风气较为浓厚。王维本人深受佛教思想和道家思想的影响,对古代隐士的生活方式和精神境界十分向往。陶渊明是东晋时期著名的隐士,他的率真性情和超脱尘世的生活态度为后世文人所推崇。王维创作这首诗,正是借陶渊明的故事来表达自己对这种生活态度的赞赏和追求。具体创作时间难以确定,但应是王维在追求精神自由、渴望摆脱尘世束缚的心境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多处引用了陶渊明的典故,如“弃官”“九月九日”“白衣送酒”等,通过这些典故生动地展现了陶渊明的形象和生活,使诗歌具有丰富的文化内涵。
    • 细节描写:“兀傲迷東西,蓑笠不能守”“傾倒強行行,酣歌歸五柳”等细节描写,生动地刻画了陶渊明醉酒后的放诞不羁和自在畅快,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对陶渊明的赞赏。如“且喜得斟酌,安問升與斗”,直白地表现出陶渊明对饮酒的豁达态度。
  • 意境营造:通过对陶渊明生活场景的描写,营造出一种自然、闲适、超脱的意境。诗中展现了陶渊明在野田中饮酒作乐、醉后归家的画面,让读者感受到了一种远离尘世喧嚣、自由自在的生活氛围,表达了诗人对这种生活境界的向往。