诗无敌

偶然作六首 三

唐 · 王维

日夕见太行,沈吟未能去。
问君何以然,世网婴我故。
小妹日成长,兄弟未有娶。
家贫禄既薄,储蓄非有素。
几回欲奋飞,踟蹰复相顾。
孙登长啸台,松竹有遗处。
相去讵几许,故人在中路。
爱染日已薄,禅寂日已固。
忽乎吾将行,宁俟岁云暮。

简要说明

这首诗主要表达了诗人王维内心的矛盾与抉择。一方面,他因家庭责任、世网羁绊而无法轻易摆脱现实;另一方面,他对超脱尘世的禅寂生活心生向往。最终,诗人决定不再等待,即将踏上追求精神解脱之路。

逐句注释

  • “日夕见太行,沉吟未能去”:
    • 字词:“日夕”,早晚;“沉吟”,深思、犹豫。
    • 句意:早晚都能看见太行山,心里犹豫着不能离去。
  • “问君何以然,世网婴我故”:
    • 字词:“君”,指诗人自己;“世网”,尘世的束缚;“婴”,缠绕。
    • 句意:问自己为什么这样,是因为尘世的束缚缠绕着我。
  • “小妹日成长,兄弟未有娶”:
    • 字词:“日成长”,一天天长大。
    • 句意:小妹一天天长大,兄弟们还没有娶妻。
  • “家贫禄既薄,储蓄非有素”:
    • 字词:“禄”,俸禄;“素”,向来。
    • 句意:家庭贫困,俸禄又少,向来也没有什么积蓄。
  • “几回欲奋飞,踟蹰复相顾”:
    • 字词:“奋飞”,展翅高飞,比喻摆脱束缚;“踟蹰”,徘徊、犹豫。
    • 句意:好几次想要摆脱束缚远走高飞,但还是徘徊犹豫,反复思量。
  • “孙登长啸台,松竹有遗处”:
    • 字词:“孙登”,魏晋时隐士;“长啸台”,孙登曾长啸之处;“遗处”,遗迹。
    • 句意:孙登长啸的高台,还有松竹留存的遗迹。
  • “相去讵几许,故人在中路”:
    • 字词:“讵”,岂;“几许”,多少;“故人”,旧友。
    • 句意:距离那里能有多远呢,只是旧友还在半路上。
  • “爱染日已薄,禅寂日已固”:
    • 字词:“爱染”,指世俗的情感和欲望;“禅寂”,指佛教的寂静境界。
    • 句意:世俗的情感和欲望一天天淡薄,对佛教寂静境界的追求一天天坚定。
  • “忽乎吾将行,宁俟岁云暮”:
    • 字词:“忽乎”,忽然;“俟”,等待;“岁云暮”,一年将尽。
    • 句意:忽然间我就要出发了,怎么能等到一年将尽的时候呢。

现代译文

早晚都能看见太行山,
心里犹豫着不能离去。
问自己为什么这样,
是尘世的束缚缠绕着我。
小妹一天天长大成人,
兄弟们还都没有娶妻。
家庭贫困俸禄又微薄,
向来也没有什么积蓄。
好几次想要展翅高飞,
却还是徘徊犹豫思量。
孙登长啸的那座高台,
还有松竹留存的遗迹。
距离那里能有多远呢,
只是旧友还在半路上。
世俗的欲望日渐淡薄,
对禅寂的追求日益坚定。
忽然间我就要出发了,
怎能等到一年将尽时。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但也存在着官场的复杂与生活的压力。王维深受佛教思想影响,内心有着对禅寂生活的向往。此诗创作时,他或许正处于家庭责任与个人精神追求的矛盾之中。家庭的贫困、兄弟姐妹的婚姻问题等现实因素让他难以轻易放下尘世事务,而对佛教境界的追求又使他渴望摆脱世俗的束缚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过家庭责任(小妹成长、兄弟未娶、家贫禄薄)与个人精神追求(对禅寂生活的向往)的对比,衬托出诗人内心的矛盾与挣扎。
    • 用典:运用孙登的典故,借孙登这位隐士的形象,表达自己对超脱尘世、追求自由精神境界的向往,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,如“小妹日成长,兄弟未有娶”“家贫禄既薄,储蓄非有素”等语句,直白地描述了家庭的现实状况,让读者能够真切感受到诗人所面临的困境。同时,又不乏简洁凝练的表达,如“爱染日已薄,禅寂日已固”,精准地传达出诗人心境的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种纠结、矛盾而又逐渐坚定的意境。前半部分描绘现实困境时,给人一种压抑、无奈之感;后半部分随着对禅寂追求的坚定,意境逐渐开阔,展现出诗人即将摆脱束缚、踏上新旅程的决心。