诗无敌

羽林骑闺人

唐 · 王维

秋月临高城,城中管弦思。
离人堂上愁,稚子阶前戏。
出门复暎户,望望青丝骑。
行人过欲尽,狂夫终不至。
左右寂无言,相看共垂泪。

简要说明

这首诗描绘了羽林骑之妻在秋月之夜的孤独与哀愁。通过描写她在城中听到管弦之音,看到稚子嬉戏,出门盼望丈夫归来却始终未能如愿的情景,表达了闺中女子对远行丈夫的深切思念和无尽牵挂。

逐句注释

  • “秋月临高城,城中管弦思”:
    • 字词:“临”,降临、照临;“管弦”,指音乐;“思”,愁思。
    • 句意:秋月照临着高高的城墙,城中传来带着愁思的管弦乐声。
  • “离人堂上愁,稚子阶前戏”:
    • 字词:“离人”,指羽林骑的妻子;“稚子”,年幼的孩子。
    • 句意:离别的妇人在堂中忧愁烦闷,年幼的孩子却在台阶前嬉戏玩耍。
  • “出门复映户,望望青丝骑”:
    • 字词:“映户”,回到门内;“青丝骑”,指代羽林骑,因羽林骑常骑毛色青黑的马。
    • 句意:妇人出门张望后又回到门内,一次次地盼望着丈夫骑着青马归来。
  • “行人过欲尽,狂夫终不至”:
    • 字词:“行人”,过路的人;“狂夫”,古代妻子对丈夫的昵称。
    • 句意:过路的人都快走完了,丈夫却始终没有回来。
  • “左右寂无言,相看共垂泪”:
    • 字词:“左右”,指妇人身边的人。
    • 句意:身边的人都默默无言,彼此相看,一同伤心落泪。

现代译文

秋月洒下清辉照临高高的城墙,
城中传来带着愁思的管弦乐章。
离别的妇人在堂中满怀忧伤,
年幼的孩子却在阶前嬉戏欢畅。
她出门张望又回到门内彷徨,
一次次盼着丈夫骑马归乡。
过路的行人快要走得精光,
心爱的丈夫却始终不见影踪。
身边的人都默默无言哀伤,
彼此相看忍不住一起泪淌。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会相对稳定,但边疆战事时有发生,许多男子应征入伍,戍守边疆或执行其他军事任务。羽林骑是皇帝的禁卫军,常需执行各种任务而离家在外。这首诗具体创作时间不详,但应是王维根据当时社会中羽林骑家庭的普遍状况创作的,展现了闺中女子对远行丈夫的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“离人堂上愁,稚子阶前戏”运用了对比手法,将妇人的忧愁与稚子的嬉戏形成鲜明对照,更突出了妇人内心的痛苦和孤独。
    • 细节描写:“出门复映户,望望青丝骑”通过对妇人出门张望、回门等待这一系列动作的细致描写,生动地表现出她盼望丈夫归来的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能真切地传达出人物的情感。如“狂夫终不至”直白地表达了妇人久盼丈夫不归的失望。
  • 意境营造:以秋月、高城、管弦声等为背景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与妇人的哀愁情绪相契合。整首诗情景交融,将妇人的思念之情融入到具体的场景和动作描写之中,使读者能够深刻感受到她的痛苦与无奈。