诗无敌

济上四贤咏 崔录事

唐 · 王维

解印归田里,贤哉此丈夫。
少年曾任侠,晚节更为儒。
遁迹东山下,因家沧海隅。
已闻能狎鸟,余欲共乘桴。

简要说明

这首诗是王维对崔录事的赞美之作。诗中高度赞扬了崔录事辞官归隐的贤德之举,描述了他从任侠到为儒的人生转变,展现了他隐居东山的闲适生活,最后表达了诗人想要与他一同隐居的愿望。

逐句注释

  • “解印归田里,贤哉此丈夫”:
    • 字词:“解印”,指辞去官职;“田里”,指家乡;“丈夫”,指有作为、有德行的男子。
    • 句意:辞去官职回归家乡,这位男子真是贤德啊。
  • “少年曾任侠,晚节更为儒”:
    • 字词:“任侠”,以侠义自任,爱打抱不平;“晚节”,晚年;“为儒”,钻研儒家学问。
    • 句意:年轻时他以侠义自任,到了晚年更加潜心钻研儒家学问。
  • “遁迹东山下,因家沧海隅”:
    • 字词:“遁迹”,隐居;“东山”,指代隐居之地;“因家”,于是安家;“沧海隅”,海边。
    • 句意:他隐居在东山之下,于是在海边安了家。
  • “已闻能狎鸟,余欲共乘桴”:
    • 字词:“狎鸟”,与鸟亲近;“乘桴”,乘坐木筏,出自《论语》,表示避世隐居。
    • 句意:已经听说他能与鸟亲近,我也想和他一起隐居避世。

现代译文

辞去官职回归家乡,
这位男子真是贤良。
年轻时曾侠义为怀,
晚年更把儒学钻研。
隐居在那东山之下,
于是安家海边之旁。
已闻他能与鸟相伴,
我欲同他隐居避世。

创作背景

王维生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对稳定繁荣,但也存在着一些政治矛盾和社会问题。王维本人有过仕途经历,同时也深受道家和儒家思想的影响。这首诗创作于王维前期,当时他可能在济州为官或游历,结识了崔录事这样一位贤德之士,被他的人生经历和品德所打动,于是写下此诗以表赞美和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:通过叙述崔录事“解印归田”“少年任侠”“晚节为儒”“遁迹东山”等经历,全方位地塑造了一个贤德、有转变、有追求的人物形象,使读者对崔录事有清晰的认识。
    • 用典:“乘桴”一词运用了《论语》中的典故,含蓄地表达了诗人想要避世隐居的想法,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人对崔录事的赞美之情,没有过多的修饰,但却真挚感人。
  • 意境营造:诗中描绘了崔录事隐居东山、海边的生活场景,营造出一种闲适、宁静、超脱尘世的意境,让读者感受到了隐居生活的美好,同时也传达出诗人对这种生活的向往。