这首诗描绘了诗人渡河时的所见之景,从大河的广阔水景到岸边的郡邑人家,再到最后回望故乡的淼漫云霞,展现了旅途的见闻和对故乡的眷恋之情。
渡河到清河作
泛舟大河里,积水穷天涯。
天波忽开拆,郡邑千万家。
行复见城市,宛然有桑麻。
回瞻旧乡国,淼漫连云霞。
天波忽开拆,郡邑千万家。
行复见城市,宛然有桑麻。
回瞻旧乡国,淼漫连云霞。
简要说明
逐句注释
- “泛舟大河里,积水穷天涯”:
- 字词:“大河”,指黄河;“积水”,指黄河里浩渺的水;“穷”,尽。
- 句意:在黄河里划船,那浩渺的河水一直延伸到天边。
- “天波忽开拆,郡邑千万家”:
- 字词:“天波”,指天空下的黄河波涛;“开拆”,分开,这里指船行至岸边,水面与岸边分开的景象;“郡邑”,指城镇。
- 句意:船行到岸边,天空下的黄河波涛好像分开了,眼前出现了千万户人家的城镇。
- “行复见城市,宛然有桑麻”:
- 字词:“行复”,继续前行;“宛然”,好像、仿佛。
- 句意:继续前行又看到了城市,仿佛能看到城中的桑麻。
- “回瞻旧乡国,淼漫连云霞”:
- 字词:“回瞻”,回头眺望;“旧乡国”,故乡;“淼漫”,水势浩大的样子。
- 句意:回头眺望故乡,只见一片水势浩大的景象连着云霞。
现代译文
我在黄河里悠然泛舟,
浩渺的河水一直流向天边。
船到岸边,波涛仿佛分开,
眼前出现了千家万户的城镇。
继续前行又看见了城市,
仿佛能看到城中的桑麻。
回头眺望我的故乡啊,
只见水天浩渺连着云霞。
创作背景
王维生活在唐朝盛世,他一生多次游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他某次渡河前往清河途中所作。在旅途中,诗人通过描写渡河的所见所感,抒发了自己对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 由远及近:诗的开篇描绘了黄河水面浩渺,一直延伸到天边的远景,而后随着船行逐渐靠近岸边,展现出郡邑人家、城市桑麻等近景,层次分明地展现了旅途见闻。
- 借景抒情:诗的最后一句“回瞻旧乡国,淼漫连云霞”,诗人通过描绘水天浩渺连着云霞的景象,抒发了对故乡的思念与眷恋之情,将无形的情感融入到具体的景色之中。
- 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字生动地描绘出了旅途的景象。如“积水穷天涯”“淼漫连云霞”等语句,虽简洁却准确地勾勒出了黄河水的浩渺和水天相连的壮阔。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远而又略带惆怅的意境。前六句描绘的旅途景色开阔壮观,最后一句回头眺望故乡,水天相连的景象又增添了几分思乡的惆怅,使读者能深刻感受到诗人在旅途中对故乡的牵挂。