诗无敌

谒璇上人

唐 · 王维

少年不足言,识道年已长。
事往安可悔,余生幸能养。
誓从断臂血,不复婴世网。
浮名寄缨珮,空性无羁鞅。
夙承大导师,焚香此瞻仰。
颓然居一室,覆载纷万象。
高柳早莺啼,长廊春雨响。
床下阮家屐,窗前筇竹杖。
方将见身云,陋彼示天壤。
一心在法要,愿以无生奖。

简要说明

这首诗是王维拜谒璇上人时所作,表达了诗人中年后对人生的反思和对佛道的虔诚追求。诗中回顾过往,决心摆脱尘世羁绊,全身心投入对佛法的领悟,通过描绘谒见时的环境,展现出一种宁静而深邃的禅意氛围。

逐句注释

  • “少年不足言,识道年已长”:
    • 字词:“识道”,领悟佛道。
    • 句意:少年时的事不值一提,等到领悟佛道时年纪已经大了。
  • “事往安可悔,余生幸能养”:
    • 字词:“事往”,过去的事情;“养”,修养身心。
    • 句意:过去的事情无法后悔,所幸余生还能修养身心。
  • “誓从断臂血,不复婴世网”:
    • 字词:“断臂血”,用达摩祖师时慧可断臂求法的典故;“婴”,缠绕;“世网”,尘世的束缚。
    • 句意:发誓要像慧可断臂求法那样,不再被尘世的束缚所缠绕。
  • “浮名寄缨珮,空性无羁鞅”:
    • 字词:“缨珮”,官员的冠带和玉佩,代指官职;“空性”,佛教认为一切事物的本质是空的;“羁鞅”,马的缰绳和套子,比喻束缚。
    • 句意:把浮名寄托在官职上,而空性是不受任何束缚的。
  • “夙承大导师,焚香此瞻仰”:
    • 字词:“夙”,向来;“大导师”,指璇上人;“瞻仰”,恭敬地看。
    • 句意:向来承蒙大导师的教诲,在这里焚香恭敬地拜见。
  • “颓然居一室,覆载纷万象”:
    • 字词:“颓然”,安然自在的样子;“覆载”,指天地,这里形容璇上人的心境能包容万物。
    • 句意:上人安然地居住在一室之中,却能包容纷繁的万象。
  • “高柳早莺啼,长廊春雨响”:
    • 字词:“莺”,同“莺”。
    • 句意:高高的柳树上早莺啼叫,长长的走廊里响着春雨声。
  • “床下阮家屐,窗前筇竹杖”:
    • 字词:“阮家屐”,晋代阮孚喜爱木屐,这里泛指木屐;“筇竹杖”,用筇竹做的手杖。
    • 句意:床下放着木屐,窗前立着筇竹杖。
  • “方将见身云,陋彼示天壤”:
    • 字词:“见身云”,佛教语,指佛菩萨以种种化身示现;“陋”,轻视;“示天壤”,在天地间展示。
    • 句意:正要见到佛菩萨的化身,而轻视那些在天地间展示的世俗之事。
  • “一心在法要,愿以无生奖”:
    • 字词:“法要”,佛法的精要;“无生”,佛教认为一切事物的本质是不生不灭的;“奖”,劝勉。
    • 句意:一心专注于佛法的精要,希望以无生的教义来劝勉自己。

现代译文

少年时的事不值一提,
等到明白佛道年纪已长。
过去的事无法后悔,
所幸余生还能修养身心。
我发誓要像慧可断臂求法,
不再被尘世的网罗缠绕。
把浮名寄托在官职之上,
而空性本就没有束缚羁绊。
向来承蒙大导师的教诲,
在此焚香恭敬地把您瞻望。
您安然地居于一室之中,
却能包容世间纷繁万象。
高高的柳树上早莺啼鸣,
长长的走廊里春雨作响。
床下放着出行的木屐,
窗前立着筇竹的拐杖。
我正要见到佛的化身,
而轻视那些世俗的景象。
一心专注于佛法的精要,
愿以无生的教义来劝勉自己。

创作背景

王维生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人深受佛教思想影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是王维中年之后的作品。他可能在经历了人生的起伏后,对尘世的浮名有了更深刻的认识,于是更加虔诚地追求佛道,拜谒璇上人正是他这一追求的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“断臂血”(慧可断臂求法)和“阮家屐”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也表达了诗人对佛法的虔诚和对世俗的超脱。
    • 借景抒情:“高柳早莺啼,长廊春雨响”通过描绘高柳、早莺、春雨等自然景象,营造出一种宁静、清幽的氛围,借景抒发了诗人内心的平静和对佛法境界的向往。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁有力。如“浮名寄缨珮,空性无羁鞅”等句,用简洁的语言表达了深刻的哲理,体现了诗人对佛道的深刻理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、深邃的禅意意境。从诗人对过去的反思,到对佛道的追求,再到对谒见环境的描写,都透露出一种远离尘世、超凡脱俗的气息,让读者感受到佛法的庄严和宁静。