这首诗描绘了渭川田家在夕阳西下时的乡村生活景象,展现出一幅宁静、和谐、温馨的田家晚归图。诗人通过对这些景象的描写,表达了对田园生活的羡慕之情,同时也流露出自己仕途不顺、渴望归隐的怅惘心境。
渭川田家
斜阳照墟落,穷巷牛羊归。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。
野老念牧童,倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至,相见语依依。
即此羡闲逸,怅然吟式微。
简要说明
逐句注释
- “斜阳照墟落,穷巷牛羊归”:
- 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“墟落”,村庄;“穷巷”,深巷。
- 句意:夕阳的余晖洒落在村庄上,深巷中牛羊纷纷归来。
- “野老念牧童,倚杖候荆扉”:
- 字词:“野老”,指乡下老人;“荆扉”,柴门。
- 句意:乡下老人惦念着放牧的孙儿,拄着拐杖在柴门前等候。
- “雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀”:
- 字词:“雉雊(gòu)”,野鸡鸣叫;“秀”,开花抽穗。
- 句意:野鸡在麦地里欢快地鸣叫,麦苗已经抽穗,蚕儿开始吐丝作茧,桑树上的叶子也变得稀少。
- “田夫荷锄至,相见语依依”:
- 字词:“荷锄”,扛着锄头;“语依依”,亲切交谈,恋恋不舍。
- 句意:农夫们扛着锄头归来,彼此见面亲切地交谈着。
- “即此羡闲逸,怅然吟式微”:
- 字词:“即此”,就是这些;“式微”,《诗经·邶风·式微》中有“式微,式微,胡不归”的诗句,这里表示归隐之意。
- 句意:看到这些乡村生活的场景,我不禁羡慕他们的闲适安逸,惆怅地吟起了《式微》。
现代译文
夕阳的余晖洒落在村庄上,
深巷中牛羊慢悠悠地归来。
乡下老人惦念着放牧的孙儿,
拄着拐杖在柴门前静静等待。
野鸡在麦地里欢快地啼叫,
麦苗已经抽出了穗儿,
蚕儿开始休眠,桑树上的叶子变得稀疏。
农夫们扛着锄头收工回来,
彼此相见,亲切地交谈着。
看到这一切,我羡慕他们的闲适自在,
心中惆怅,不禁吟起“胡不归”的诗句。
创作背景
王维生活在唐朝开元、天宝年间,此时社会表面繁荣,但政治已逐渐走向腐败。王维早期有积极用世的政治抱负,但仕途坎坷,经历了一系列挫折。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在官场有所失望后,在渭川一带看到田家生活场景有感而发。诗人通过描绘田家的安逸生活,对比自己的宦海浮沉,从而抒发了归隐田园的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“斜阳照墟落,穷巷牛羊归”“田夫荷锄至,相见语依依”等,不加渲染地勾勒出乡村生活的画面,生动地展现了乡村生活的真实场景。
- 动静结合:“雉雊麦苗秀”是动态描写,野鸡的鸣叫增添了乡村的生机;“蚕眠桑叶稀”是静态描写,表现出乡村的宁静。动静结合,使诗歌画面更加丰富。
- 借景抒情:诗的前八句描绘了乡村的田园风光和人们的生活场景,最后两句“即此羡闲逸,怅然吟式微”直接抒发了诗人对田园生活的羡慕和渴望归隐的惆怅之情,景与情自然融合。
- 语言特色:语言自然清新,质朴平实,没有华丽的辞藻,但却能准确地描绘出乡村生活的细节和氛围,给人以亲切自然之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、温馨的田园意境。夕阳、村庄、牛羊、老人、农夫等元素构成了一幅充满生活气息的画面,让读者感受到乡村生活的闲适与美好,同时也衬托出诗人内心的孤独和对归隐的向往。