诗无敌

李处士山居

隋唐五代 · 王维

君子盈天阶,小人甘自免。
方随炼金客,林上家绝𪩘。
背岭花未开,入云树深浅。
清昼犹自眠,山鸟时一啭。

简要说明

这首诗描绘了李处士山居的清幽环境,表达了诗人对李处士远离尘世、隐居山林生活的赞赏,也流露出诗人自身对这种闲适、自在隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “君子盈天阶,小人甘自免”:
    • 字词:“君子”,指在朝为官之人;“天阶”,朝廷的台阶,代指朝廷;“小人”,诗人自谦之词;“自免”,主动避开。
    • 句意:朝廷中满是为官之人,我甘愿主动避开官场。
  • “方随炼金客,林上家绝𪩘”:
    • 字词:“炼金客”,指李处士,炼金丹是古代道家的一种修炼方式,这里以此代指隐居修炼之人;“家”,居住;“绝𪩘”,极高的山峰。
    • 句意:我正跟随炼金丹的李处士,来到山林中住在那极高的山峰上。
  • “背岭花未开,入云树深浅”:
    • 字词:“背岭”,背向阳光的山岭;“深浅”,指树木颜色有深绿、浅绿之分。
    • 句意:背阴的山岭上花儿还未开放,高耸入云的树木颜色深浅不一。
  • “清昼犹自眠,山鸟时一啭”:
    • 字词:“清昼”,白天;“啭”,鸟婉转地鸣叫。
    • 句意:白天还在悠闲地睡觉,山间的鸟儿时不时婉转啼叫。

现代译文

朝廷之上满是为官的君子,
我甘愿避开官场远离喧嚣。
正跟随炼金丹的李处士,
在山林中住在那高山之巅。
背阴的山岭花儿尚未开放,
入云的树木颜色深浅不同。
大白天里还在悠闲地安睡,
山间鸟儿时不时婉转啼鸣。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会经济繁荣,但官场斗争也较为复杂。王维一生思想经历过多次转变,前期有积极用世的一面,后期逐渐倾向于归隐。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在对官场感到厌倦,追求一种超脱世俗生活的时候所作。他拜访李处士山居,被其山居生活的清幽所吸引,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“君子盈天阶,小人甘自免”,将在朝为官的“君子”与主动避开官场的“小人”(诗人自指)进行对比,突出了诗人对官场的疏离和对隐居生活的选择。
    • 远近结合:“背岭花未开”是近景描写,展现了背阴山岭上花未开的景象;“入云树深浅”是远景描写,描绘了高耸入云的树木整体的色彩层次,远近结合,使画面更加丰富。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快。如“清昼犹自眠,山鸟时一啭”,用简单的文字就生动地勾勒出了山居生活的闲适自在。
  • 意境营造:通过对山居环境的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。背岭未开的花、入云深浅的树以及偶尔啼叫的山鸟,都构成了一幅宁静的山居图,而“清昼犹自眠”则将这种闲适的氛围推向了高潮,让人感受到远离尘世的宁静与自在,同时也表达了诗人对这种生活的向往之情。