这首诗以秋日之景为背景,诗人与友人崔季重在池上闲适相聚。诗中描绘了前山的壮丽景色,最后由景及人,感慨友人依旧,而自己却容颜渐老,抒发了时光易逝的感慨。
崔濮阳兄季重前山兴
秋色有佳兴,况君池上闲。
悠悠西林下,自识门前山。
千里横黛色,数峰出云间。
嵯峨对秦国,合沓藏荆关。
残雨斜日照,夕岚飞鸟还。
故人今尚尔,叹息此颓颜。
悠悠西林下,自识门前山。
千里横黛色,数峰出云间。
嵯峨对秦国,合沓藏荆关。
残雨斜日照,夕岚飞鸟还。
故人今尚尔,叹息此颓颜。
简要说明
逐句注释
- “秋色有佳兴,况君池上闲”:
- 字词:“佳兴”,美好的兴致;“闲”,闲适。
- 句意:秋景令人兴致颇佳,何况有你在池上相伴,如此闲适。
- “悠悠西林下,自识门前山”:
- 字词:“悠悠”,悠闲自在的样子;“识”,辨认。
- 句意:在幽静的西林之下悠然漫步,自然能辨认出门前的山峦。
- “千里横黛色,数峰出云间”:
- 字词:“黛色”,青黑色,常用来形容山色;“出”,突出、显露。
- 句意:连绵千里的山峦呈现出青黑色,几座山峰从云层中显露出来。
- “嵯峨对秦国,合沓藏荆关”:
- 字词:“嵯峨”,山势高峻的样子;“秦国”,这里指王维所处之地,古属秦地;“合沓”,重叠、聚集;“荆关”,指荆山和函谷关,这里泛指险要之地。
- 句意:高峻的山峰正对着秦地,层层叠叠的山峦似乎隐藏着险要的关隘。
- “残雨斜日照,夕岚飞鸟还”:
- 字词:“残雨”,即将停止的雨;“夕岚”,傍晚山间的雾气。
- 句意:残雨未歇,夕阳斜照,傍晚山间的雾气中,飞鸟纷纷归巢。
- “故人今尚尔,叹息此颓颜”:
- 字词:“故人”,指崔季重;“尚尔”,依旧如此;“颓颜”,衰老的容颜。
- 句意:老朋友如今风采依旧,而我却只能叹息自己容颜已老。
现代译文
秋景迷人兴致高涨,
何况有你池上相伴,如此安闲。
在西林下悠然漫步,
自然熟悉门前的青山。
千里山峦青黑连绵,
几座山峰从云中凸显。
高峻山峰对峙秦地,
重叠山峦藏着险关。
残雨之中夕阳斜照,
暮霭里飞鸟已归还。
老友风采依旧未变,
只叹我已容颜衰残。
创作背景
此诗创作于王维的中年时期,当时王维在仕途上经历了一些起伏,生活相对较为闲适。他与崔季重是好友,二人相聚时,面对秋日的前山景色,王维有感而发,写下了这首诗,借景抒情,表达了对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“千里横黛色,数峰出云间”对远方山峦的宏观描绘,又有“残雨斜日照,夕岚飞鸟还”对眼前局部景色的细致刻画,远近结合,使画面层次丰富。
- 借景抒情:诗歌前六句着重写景,描绘了秋日前山的壮丽景色,后两句由景及人,通过对友人依旧而自己容颜衰老的对比,抒发了时光易逝的感慨,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“悠悠”“嵯峨”“合沓”等词语的运用,生动形象地描绘出了山林的幽静和山势的险峻,同时富有节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对秋日山林景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的意境。诗中的山水之景既有大自然的壮美,又暗示着时光的流转和人生的无常,与诗人的感慨相互映衬,使整首诗充满了深沉的韵味。