离亭宴煞・西风煞是能聒噪，秋声不管离人恼，鬼病儿今番越着。不能够

这首《离亭宴煞》是汤舜民所作的散曲，主题围绕离情别绪。上半部分写离人被秋声扰得心烦意乱，为相思所苦，采取了多种方式排解却无果，表达出对团圆的强烈渴望；下半部分则描绘了客居他乡的孤独凄凉，感叹佳期被利名耽误，抒发了羁旅愁怀与对爱情的思念。

• “西风煞是能聒噪，秋声不管离人恼，鬼病儿今番越着”：
  • 字词：“煞是”，确实，非常；“聒噪”，吵闹；“鬼病儿”，指相思病；“越着”，越发厉害。
  • 句意：西风实在是太吵闹了，秋天的各种声音根本不管离人的烦恼，这相思病如今越发严重了。
• “不能够共枕席，谩使传书简，空服灵丹药”：
  • 字词：“谩使”，徒然让；“书简”，书信。
  • 句意：不能和爱人同床共枕，白白地让人传递书信，吃了灵丹妙药也没有效果。
• “近灯檠将香篆焚，叩香几把灵神告，将一个羊儿赛了”：
  • 字词：“灯檠”，灯架，这里指灯；“香篆”，盘香；“赛”，祭祀酬神。
  • 句意：靠近灯烛焚烧盘香，多次叩拜向神灵祷告，还杀了一只羊来祭祀神灵。
• “你怎生再使我可怜他，着俺这夫妇团圆睡到晓”：
  • 字词：“怎生”，怎么。
  • 句意：你怎么能再让我这么心疼他，让我们夫妇能团圆一直睡到天亮啊。
• “秋怀碧天风露怯青衫，客窗寒月斜灯暗”：
  • 字词：“怯”，怕，这里有被侵袭的感觉；“青衫”，指游子的衣服。
  • 句意：怀着秋天的愁绪，在高天的风露中，身上的青衫显得单薄，客居的窗外，寒冷的月亮照着昏暗的斜灯。
• “浊醪和泪饮，黄菊带愁簪”：
  • 字词：“浊醪”，浊酒；“簪”，插戴。
  • 句意：含着泪水饮下浊酒，带着愁绪插上黄菊。
• “地北天南，佳期被利名赚”：
  • 字词：“佳期”，指与爱人相聚的美好时光；“赚”，耽误。
  • 句意：两人分隔地北天南，相聚的美好时光被功名利禄耽误了。

西风真是太吵闹了，秋天的声音全然不顾离人的烦恼，这相思病这次越发严重。不能和爱人同床共枕，白白让人传信，吃了灵丹妙药也没用。
靠近灯烛焚烧盘香，多次向神灵叩拜祷告，还杀了一只羊来祭祀。你怎么能再让我如此心疼他，让我们夫妇能团圆一直睡到天亮。
怀着秋愁，在高天的风露中，身上青衫单薄，客居窗外，寒月照着昏暗的斜灯。含着泪水饮下浊酒，带着愁绪插上黄菊。两人分隔地北天南，相聚的美好时光被功名利禄耽误了。

汤舜民生活于元末明初，社会动荡不安，人们的生活漂泊不定。这首散曲可能创作于他羁旅他乡之时，当时人们为了生计、为了功名利禄而四处奔波，与亲人爱人分离。汤舜民自身或许也经历着这样的离别之苦，于是通过这首散曲抒发自己对爱情的思念以及对被利名耽误相聚时光的感慨。

• 表现手法：
  • 借景抒情：开篇“西风煞是能聒噪，秋声不管离人恼”，借西风、秋声等秋天的景象，烘托出离人的烦恼和痛苦。“碧天风露怯青衫，客窗寒月斜灯暗”，通过描写高天的风露、客窗的寒月和斜灯，营造出一种孤独、凄凉的氛围，抒发了客居他乡的愁绪。
  • 直抒胸臆：“你怎生再使我可怜他，着俺这夫妇团圆睡到晓”直接表达了对团圆的渴望；“佳期被利名赚”则直白地抒发了对功名利禄耽误相聚时光的不满。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，如“鬼病儿”“怎生”等口语化的表达，使作品具有浓厚的生活气息，让读者更能感受到离人相思的真切和深沉。
• 情感表达：情感层层递进，先写相思病的痛苦，采取多种方式排解无果，接着表达对团圆的强烈渴望，最后感叹佳期被利名耽误，将离情别绪和羁旅愁怀表现得淋漓尽致，具有很强的感染力。