诗无敌

青谿

隋唐五代 · 王维

言入黄花川,每逐青谿水。
随山将万转,趣途无百里。
声喧乱石中,色静深松里。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。
我心素已闲,清川澹如此。
请留盘石上,垂钓将已矣。

简要说明

这首诗描绘了诗人沿青溪一路的所见之景,展现了青溪水流的曲折变化以及周围景色的动静之美。诗人借景抒情,表达了自己闲适恬淡的心境,以及对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “言入黄花川,每逐青溪水”:
    • 字词:“言”,发语词,无实义;“黄花川”,在今陕西凤县东北;“逐”,跟随。
    • 句意:进入黄花川游览,每每都沿着青溪而行。
  • “随山将万转,趣途无百里”:
    • 字词:“将”,助词,用在动词前面;“趣途”,同“趋途”,指走过的路程。
    • 句意:溪水随着山势千回万转,走过的路程却不到百里。
  • “声喧乱石中,色静深松里”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“色”,指溪水的色泽。
    • 句意:溪水在乱石中奔流,发出喧闹的声响;在幽深的松林里,溪水色泽平静。
  • “漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇”:
    • 字词:“漾漾”,水波荡漾的样子;“泛”,漂浮;“菱荇”,菱角和荇菜,水生植物;“澄澄”,清澈的样子;“葭苇”,芦苇。
    • 句意:菱荇在水面上随波荡漾,清澈的溪水倒映着芦苇。
  • “我心素已闲,清川澹如此”:
    • 字词:“素”,向来;“闲”,闲适;“澹”,恬静、安然。
    • 句意:我内心向来闲适,这清澈的溪水如此恬静。
  • “请留盘石上,垂钓将已矣”:
    • 字词:“盘石”,大石;“已矣”,算了吧,指就此隐居。
    • 句意:请让我留在这大石上,以垂钓了此一生吧。

现代译文

进入黄花川游览,
常常沿着青溪前行。
溪水随着山势千回万转,
走过的路程却不足百里。
溪水在乱石中喧闹奔流,
在幽深的松林里色泽平静。
菱荇在水面上随波荡漾,
清澈的溪水倒映着芦苇。
我内心向来闲适,
这清澈的溪水如此恬静。
请让我留在这大石上,
以垂钓了此一生吧。

创作背景

这首诗大约作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年在政治上有一番抱负,但后来历经挫折,逐渐对官场感到失望,开始追求一种宁静、闲适的隐居生活。青溪是蓝田附近的一条河流,诗人在此游览时,被沿途的景色所吸引,于是创作了这首诗来表达自己的心境和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“声喧乱石中”的动态描写,展现出溪水在乱石间奔腾喧闹的场景;又有“色静深松里”的静态刻画,描绘了溪水在松林里平静的色泽。动静相衬,使诗歌画面生动,富有层次感。
    • 借景抒情:诗人通过对青溪景色的细致描绘,将自己闲适恬淡的心境融入其中。如“我心素已闲,清川澹如此”,直接表明自己的心境如同清川一样恬静,借景来抒发自己对宁静生活的喜爱和向往。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。诗人用“漾漾”“澄澄”等叠词,生动地描绘出溪水的动态和清澈,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从黄花川到青溪,沿途的山水景色如诗如画,诗人置身其中,仿佛与自然融为一体。最后诗人表达了想要留在盘石上垂钓隐居的愿望,进一步深化了这种宁静、闲适的意境,使读者感受到诗人内心的平和与对尘世的超脱。