这首诗描绘了诗人冬日出游的所见所感。诗中展现了冬日郊野的壮阔景色,描绘了秦地作为四方汇聚之地的繁华热闹,同时借司马相如老病归居茂陵之事,流露出诗人在热闹场景中的一种孤独和对自身境遇的感慨。
冬日游览
步出城东门,试骋千里目。
青山横苍林,赤日团平陆。
渭北走邯郸,关东出函谷。
秦地万方会,来朝九州牧。
鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐。
丞相过列侯,群公饯光禄。
相如方老病,独归茂陵宿。
青山横苍林,赤日团平陆。
渭北走邯郸,关东出函谷。
秦地万方会,来朝九州牧。
鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐。
丞相过列侯,群公饯光禄。
相如方老病,独归茂陵宿。
简要说明
逐句注释
- “步出城东门,试骋千里目”:
- 字词:“步出”,步行走出;“骋”,驰骋,这里引申为放开、尽力。
- 句意:步行走出城东的城门,试着放开视野向远方眺望。
- “青山横苍林,赤日团平陆”:
- 字词:“横”,横贯;“赤日”,红日;“团”,环绕。
- 句意:青山横贯在苍茫的树林之中,红日环绕着平坦的大地。
- “渭北走邯郸,关东出函谷”:
- 字词:“渭北”,渭河以北;“邯郸”,战国时赵国都城,在今河北邯郸;“关东”,函谷关以东;“函谷”,函谷关。
- 句意:从渭北的方向可以通往邯郸,从函谷关以东的地区能够来到这里。
- “秦地万方会,来朝九州牧”:
- 字词:“秦地”,指古代秦国所在的地域,即关中地区;“万方”,四面八方;“九州牧”,九州的长官。
- 句意:秦地是四方汇聚之地,各地的官员都来这里朝拜。
- “鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐”:
- 字词:“咸阳”,秦朝都城,这里泛指都城;“冠盖”,官员的帽子和车盖,代指官员。
- 句意:咸阳城中鸡鸣声响起,官员们的车马相互追逐,十分热闹。
- “丞相过列侯,群公饯光禄”:
- 字词:“丞相”,古代官职,为百官之长;“列侯”,爵位名;“群公”,众公卿;“光禄”,指光禄大夫等官职。
- 句意:丞相去拜访列侯,众公卿为光禄大夫饯行。
- “相如方老病,独归茂陵宿”:
- 字词:“相如”,指司马相如;“茂陵”,汉武帝的陵墓,司马相如晚年曾居住在茂陵附近。
- 句意:司马相如年老多病,独自回到茂陵居住。
现代译文
我步行走出城东的城门,
试着极目眺望远方的天地。
青山横贯在苍茫的树林里,
红日环绕着平坦的大地。
从渭北可以通向邯郸之地,
函谷关以东的人们也来到这里。
秦地是四方汇聚的中心,
各地官员都来此朝拜。
咸阳城中鸡鸣声响起,
官员们的车马相互追逐不停。
丞相去拜访列侯,
众公卿为光禄大夫饯行。
而司马相如年老多病,
独自回到茂陵去安歇。
创作背景
王维生活在唐朝,当时政治相对稳定,经济繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的秦地繁华景象可以推测,可能是王维在游历中,看到都城的热闹和历史遗迹所触发的创作灵感。秦地在历史上是重要的政治中心,王维通过描绘这里的景象,结合司马相如的典故,来表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句描绘冬日郊野的景色和秦地的地理形势,是实写;后六句描写都城的热闹场景以及司马相如的典故,有实有虚。通过虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既有眼前之景,又有历史典故的联想。
- 对比:诗中热闹的都城场景,如“鸡鸣咸阳中,冠盖相追逐”“丞相过列侯,群公饯光禄”与司马相如“独归茂陵宿”的孤独形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“横”“团”“走”“出”等动词的运用,生动地描绘出青山、红日、道路的状态,使画面具有动态感。
- 意境营造:诗歌营造出一种宏大而又带有孤独感的意境。开篇描绘的冬日郊野景色开阔宏大,接着展现都城的繁华热闹,但结尾司马相如的孤独形象又给人一种清冷之感,将诗人对历史、人生的思考融入到意境之中,引人深思。