这首诗描绘了诗人在晦日游览大理韦卿城南别业时的所见所感。展现了别业周边澄陂、云天、鹊巢、雉鸣等自然景色,表达了诗人在美景中流连忘返的心境,最后还流露出对后续再游的期待。
晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 四
高馆临澄陂,旷然荡心目。
淡荡动云天,玲珑映墟曲。
鹊巢结空林,雉雊响幽谷。
应接无闲暇,徘徊以踯躅。
纡组上春堤,侧弁倚乔木。
弦望忽已晦,后期洲应绿。
淡荡动云天,玲珑映墟曲。
鹊巢结空林,雉雊响幽谷。
应接无闲暇,徘徊以踯躅。
纡组上春堤,侧弁倚乔木。
弦望忽已晦,后期洲应绿。
简要说明
逐句注释
- “高馆临澄陂,旷然荡心目”:
- 字词:“高馆”,高大的馆舍;“澄陂”,清澈的池塘;“旷然”,开阔的样子;“荡心目”,使心胸开阔。
- 句意:高大的馆舍临近清澈的池塘,让人感觉视野开阔,心情舒畅。
- “淡荡动云天,玲珑映墟曲”:
- 字词:“淡荡”,形容云气流动的样子;“玲珑”,明亮、通透;“墟曲”,村落。
- 句意:流动的云气在天空中飘动,明亮的光线映照在村落里。
- “鹊巢结空林,雉雊响幽谷”:
- 字词:“鹊巢”,喜鹊的巢穴;“雉雊”,野鸡鸣叫。
- 句意:喜鹊在空旷的树林里筑巢,野鸡在幽深的山谷中鸣叫。
- “应接无闲暇,徘徊以踯躅”:
- 字词:“应接”,应付、接待;“踯躅”,徘徊不前。
- 句意:美景让人应接不暇,我徘徊犹豫,舍不得离开。
- “纡组上春堤,侧弁倚乔木”:
- 字词:“纡组”,系着官印的丝带,这里代指官员;“春堤”,春天的堤岸;“侧弁”,歪戴着帽子;“乔木”,高大的树木。
- 句意:官员们漫步在春天的堤岸上,有的歪戴着帽子倚靠在高大的树木旁。
- “弦望忽已晦,后期洲应绿”:
- 字词:“弦望”,月亮的盈亏变化,这里指时间;“晦”,农历每月的最后一天;“后期”,下次的约会;“洲”,水中的陆地。
- 句意:时间过得很快,转眼间就到了晦日,期待下次再来的时候,洲上应该已经一片翠绿了。
现代译文
高大的馆舍临着清澈的池塘,
开阔的景象让人心胸荡漾。
飘动的云气在天空中流转,
明亮的光影映照着小村落。
喜鹊在空林里筑起了巢穴,
野鸡在幽谷中声声地啼叫。
美景太多让人应接不暇啊,
我徘徊犹豫着不愿离去了。
官员们漫步在春天的堤岸,
歪戴帽子倚靠在大树旁边。
时光匆匆转眼就到了晦日,
期待下次洲上已一片新绿。
创作背景
王维生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗创作于晦日,晦日是农历每月的最后一天,古人有在这一天出游的习俗。诗人应是应大理韦卿之邀,游览其城南别业,在游览过程中被美景所触动,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“淡荡动云天”描绘了云气流动的动态美,“鹊巢结空林”则展现出喜鹊筑巢的静态画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 视听结合:“雉雊响幽谷”从听觉角度描绘野鸡的鸣叫,“玲珑映墟曲”从视觉角度描绘光线映照村落的景象,视听结合,全方位地展现了别业周边的景色。
- 语言特色:语言优美清新,如“淡荡”“玲珑”等词,生动地描绘出云气和光影的特点,富有感染力。同时用词精准,能够准确地传达出诗人的感受。
- 意境营造:通过对别业周边自然景色和人物活动的描写,营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境。诗的前半部分写景,后半部分既有对人物活动的描写,又有对未来的期待,情景交融,使读者能够感受到诗人在游览过程中的愉悦心情和对下次游览的憧憬。