诗无敌

晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 三

隋唐五代 · 王维

冬中余雪在,墟上春流驶。
风日畅怀抱,山川多秀气。
雕胡先晨炊,庖脍亦云至。
高情浪海岳,浮生寄天地。
君子外簪缨,埃尘良不啻。
所乐衡门中,陶然忘其贵。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晦日游览大理韦卿城南别业时的所见所感。诗中先描写了冬末春初的景色,接着叙述了在别业中的饮食,而后表达了超脱尘世、寄情天地的情怀,最后赞美主人能抛开富贵,在简朴生活中陶然自乐。

逐句注释

  • “冬中余雪在,墟上春流驶”:
    • 字词:“冬中”,冬末;“墟”,村落;“驶”,水流迅疾。
    • 句意:冬末还有残雪留存,村落旁春天的溪水快速流淌。
  • “风日畅怀抱,山川多秀气”:
    • 字词:“风日”,风光、天气;“畅”,使畅快;“秀气”,灵秀之气。
    • 句意:风和日丽的天气让人心怀畅快,山川间充满了灵秀之气。
  • “雕胡先晨炊,庖脍亦云至”:
    • 字词:“雕胡”,即菰米,一种水生植物的果实,可食用;“庖脍”,指厨房做的鱼肉等菜肴;“云至”,纷纷到来。
    • 句意:早晨先用菰米做饭,厨房里的菜肴也纷纷端了上来。
  • “高情浪海岳,浮生寄天地”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“浪”,超越;“海岳”,大海和山岳;“浮生”,短暂虚幻的人生。
    • 句意:高尚的情怀超越了大海和山岳,将短暂的人生寄托于天地之间。
  • “君子外簪缨,埃尘良不啻”:
    • 字词:“君子”,指大理韦卿;“外”,轻视、抛开;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,代指富贵;“埃尘”,尘世;“良不啻”,实在不止。
    • 句意:君子轻视富贵,远离尘世,其境界远不止如此。
  • “所乐衡门中,陶然忘其贵”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“陶然”,快乐、舒畅的样子;“贵”,富贵身份。
    • 句意:君子在简陋的房屋中寻得快乐,陶醉其中,忘却了自己的富贵身份。

现代译文

冬末还留存着残余的积雪,
村落旁春天的溪水匆匆流淌。
风和日丽让人心怀无比畅快,
山川间处处洋溢着灵秀之气。
早晨先用菰米煮好了饭食,
厨房里的菜肴也纷纷端上。
高尚情怀超越了大海山岳,
将短暂人生寄托于天地间。
君子轻视富贵抛开了尘世,
其境界之高实在难以言表。
在简陋房屋中他自得其乐,
陶醉其中忘却了富贵身份。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛。晦日是古代的一个节日,人们有出游的习俗。这首诗是王维在晦日游览大理韦卿城南别业时所作。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了王维与友人交往,在自然和友人别业中感受生活、抒发情怀的情景。王维本人深受佛教和道家思想影响,追求一种超脱尘世的境界,此诗也体现了他在这样的思想影响下对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了冬末春初的景色,“冬中余雪在,墟上春流驶。风日畅怀抱,山川多秀气”,将自然景色与诗人畅快的心情相融合,以景衬情,为后文情感的抒发奠定了基础。
    • 托物言志:通过描写主人对富贵的轻视,“君子外簪缨,埃尘良不啻”,以及在简陋环境中陶然自乐,“所乐衡门中,陶然忘其贵”,表达了诗人自己和友人超脱尘世、追求精神自由的志向。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“冬中余雪在,墟上春流驶”,用简单的字词勾勒出了一幅生动的画面,没有过多的修饰,却能准确地传达出季节和场景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且超脱的意境。从冬末春初的自然景色,到在别业中的饮食和交流,再到对主人高尚情怀的赞美,诗人逐步构建了一个远离尘世喧嚣、注重精神追求的世界,让读者感受到一种空灵、自在的氛围。