这首诗描绘了诗人与友人在杜陵郊外游玩的情景,展现了郊野的春日美景,以及宴饮时的欢乐场景。最后诗人表达了想要辞去微官的想法,并为此感到惆怅自责。
晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 二
郊居杜陵下,永日同携手。
仁里霭川阳,平原见峰首。
园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。
上卿始登席,故老前为寿。
临当游南陂,约略执杯酒。
归欤绌微官,惆怅心自咎。
仁里霭川阳,平原见峰首。
园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。
上卿始登席,故老前为寿。
临当游南陂,约略执杯酒。
归欤绌微官,惆怅心自咎。
简要说明
逐句注释
- “郊居杜陵下,永日同携手”:
- 字词:“杜陵”,地名,在今陕西西安东南;“永日”,整天。
- 句意:在杜陵郊外居住,一整天都与友人携手相伴。
- “仁里霭川阳,平原见峰首”:
- 字词:“仁里”,仁者居住的地方,这里指韦卿的城南别业;“霭”,云气,这里作动词,笼罩;“川阳”,河的北岸;“峰首”,山峰的顶端。
- 句意:美好的居处笼罩在河阳的云气中,在平原上可以看到山峰的顶端。
- “园庐鸣春鸠,林薄媚新柳”:
- 字词:“园庐”,园舍;“林薄”,交错丛生的草木;“媚”,妩媚,这里作动词,有“使……显得妩媚”之意。
- 句意:园舍中有春鸠在鸣叫,交错的草木让新柳显得更加妩媚。
- “上卿始登席,故老前为寿”:
- 字词:“上卿”,对韦卿的尊称;“故老”,年高而见识多的人;“为寿”,敬酒祝福。
- 句意:韦卿开始入席,年高的人上前敬酒祝福。
- “临当游南陂,约略执杯酒”:
- 字词:“南陂”,南边的池塘;“约略”,大概、随意;“杯酒”,杯酒。
- 句意:临近要去南边的池塘游玩时,大家随意地拿起酒杯饮酒。
- “归欤绌微官,惆怅心自咎”:
- 字词:“归欤”,回去吧;“绌”,辞去;“微官”,小官;“惆怅”,伤感、失意;“自咎”,自我责备。
- 句意:想要辞去小官回去,心中伤感又自我责备。
现代译文
在杜陵郊外居住,
一整天都与友人携手相伴。
美好的居处笼罩在河阳的云气中,
在平原上能望见山峰的顶端。
园舍里春鸠欢快鸣叫,
交错草木让新柳更显妩媚。
韦卿开始入席就座,
年高之人上前敬酒祝福。
临近去南边池塘游玩,
大家随意地拿起酒杯饮酒。
真想辞去小官回去啊,
心中伤感又不断自我责备。
创作背景
王维生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,是王维与友人在晦日这一天,前往大理韦卿的城南别业游玩时所作。此时王维可能在仕途上遭遇了一些不如意,从而萌生出想要辞去官职的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句描绘了郊野的春日美景,有云气笼罩的居处、鸣叫的春鸠、妩媚的新柳等,展现出宁静美好的氛围,为后面的宴饮场景做铺垫。而最后两句的抒情,将诗人想要辞官的惆怅之情融入其中,景中含情,情随景生。
- 层次分明:先写郊居游玩的整体情况,接着描绘周围的自然景色,再描述宴饮的场景,最后抒发自己的情感,条理清晰,层次井然。
- 语言特色:语言清新自然,如“园庐鸣春鸠,林薄媚新柳”,用简洁的语言生动地描绘出春天生机勃勃的景象,“媚”字将新柳拟人化,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 意境营造:通过对郊野景色和宴饮场景的描写,营造出一种闲适、愉悦却又带有一丝惆怅的意境。前半部分的美景和欢乐的宴饮与后半部分想要辞官的伤感形成对比,更凸显出诗人内心的矛盾与纠结。