诗无敌

晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 一

隋唐五代 · 王维

与世澹无事,自然江海人。
侧闻尘外游,解骖𨋗朱轮。
平野照暄景,上天垂春云。
张组竟北阜,泛舟过东邻。
故乡信高会,牢醴及佳辰。
幸同击壤乐,心荷尧为君。

简要说明

这首诗描绘了诗人参与大理韦卿城南别业晦日游玩的情景,展现了春日里平野、春云等美好景色,以及聚会的热闹场景,表达了诗人与世无争、享受闲适生活,并对当下君主统治的感恩之情。

逐句注释

  • “与世澹无事,自然江海人”:
    • 字词:“澹”,通“淡”,淡泊;“江海人”,指寄情江海、远离尘世的人。
    • 句意:与世间相处淡泊,没有什么纷争之事,自然就像那寄情江海的人一样。
  • “侧闻尘外游,解骖𨋗朱轮”:
    • 字词:“侧闻”,从旁听说;“尘外游”,指超脱尘世的游玩;“解骖”,解下驾车的马;“朱轮”,红色轮子的车,古代显贵所乘。
    • 句意:从旁听说有超脱尘世的游玩,便解下驾车的马,停下朱轮车前往。
  • “平野照暄景,上天垂春云”:
    • 字词:“暄景”,温暖的日光;“垂”,悬挂。
    • 句意:平坦的原野被温暖的日光照射着,天空中悬挂着春日的云朵。
  • “张组竟北阜,泛舟过东邻”:
    • 字词:“张组”,张设帷帐;“竟”,直至;“阜”,土山。
    • 句意:在北面的土山上张设帷帐,还乘船拜访了东边的邻居。
  • “故乡信高会,牢醴及佳辰”:
    • 字词:“信”,确实;“高会”,盛大的宴会;“牢醴”,指祭祀用的牲畜和甜酒,这里泛指美食。
    • 句意:故乡这里确实举行了盛大的宴会,在这美好的日子里摆上了美食。
  • “幸同击壤乐,心荷尧为君”:
    • 字词:“击壤乐”,相传尧帝时,有老人击壤而歌,表达太平盛世的欢乐;“荷”,感恩。
    • 句意:有幸能和众人一同享受如击壤而歌般的欢乐,心中感恩有像尧帝一样贤明的君主。

现代译文

与世间相处淡泊无纷争,
自然成了寄情江海之人。
听闻有超脱尘世的游玩,
便停下车马欣然去赴约。
平坦原野沐浴温暖阳光,
天空中悬挂着春日云朵。
北面土山上张设起帷帐,
还乘船拜访了东边邻居。
故乡果然举行盛大宴会,
美好日子摆上丰盛美食。
有幸同享击壤般的欢乐,
心中感恩贤君统治太平。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会相对稳定繁荣。晦日是古代的一个节日,人们会在这一天出游、聚会等。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是王维参加大理韦卿在城南别业举办的晦日聚会时所作。诗人在这样的活动中,感受到了自然之美和聚会的欢乐,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春日平野、春云等自然景色的描写,如“平野照暄景,上天垂春云”,又有对聚会活动的叙述,如“张组竟北阜,泛舟过东邻”,将自然之景与聚会之乐相融合,表达出诗人愉悦的心情。
    • 用典:“幸同击壤乐,心荷尧为君”运用了“击壤”的典故,借古代太平盛世的场景,表达了诗人对当时社会安定、君主贤明的赞美和感恩之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用质朴的语言描绘出了春日游玩聚会的场景和诗人的心境,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能让读者感受到其中的美好与欢乐。
  • 意境营造:通过对春日景色和聚会活动的描写,营造出一种闲适、愉悦、和谐的意境。整首诗充满了生活气息,展现了诗人在美好自然和热闹聚会中的惬意与满足。