诗无敌

资圣寺送甘二

隋唐五代 · 王维

浮生信如寄,薄宦夫何有。
来往本无归,别离方此受。
柳色蔼春余,槐阴清夏首。
不觉御沟上,衔悲执杯酒。

简要说明

这首诗是王维在资圣寺送甘二时所作,表达了对人生短暂如寄的感慨,对仕途的看淡,着重抒发了与友人分别时的悲伤之情,同时诗中也描绘了春末夏初的景色。

逐句注释

  • “浮生信如寄,薄宦夫何有”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“信”,确实;“寄”,寄居;“薄宦”,官职卑微。
    • 句意:人生确实就像寄居一样短暂虚幻,做个小官又有什么呢。
  • “来往本无归,别离方此受”:
    • 字词:“来往”,指人生的奔波;“归”,归宿;“方”,才。
    • 句意:人生奔波本来就没有归宿,直到此刻才真切地承受着离别的痛苦。
  • “柳色蔼春余,槐阴清夏首”:
    • 字词:“蔼”,茂盛的样子;“春余”,春末;“夏首”,夏初。
    • 句意:柳色繁茂,已是春末的景致,槐树成荫,带来初夏的清凉。
  • “不觉御沟上,衔悲执杯酒”:
    • 字词:“御沟”,流经宫苑的河道;“衔悲”,含着悲伤;“杯”,同“杯”。
    • 句意:不知不觉来到御沟边上,含着悲伤举起酒杯。

现代译文

人生确实就像短暂的寄居,
做个小官又有什么意义。
人生奔波本就没有归宿,
此刻才真正感受离别苦。
柳色繁茂已是春末时分,
槐树成荫带来初夏清凉。
不知不觉来到御沟边上,
含悲忍痛举起手中酒杯。

创作背景

王维生活在唐朝,虽然他在仕途上有一定的经历,但可能仕途并非十分顺遂。此诗具体创作时间不详,从内容推测,是他在资圣寺送友人甘二时有感而发。当时或许他对人生有了更深的感悟,对仕途也有些许看淡,在与友人分别时,将这些复杂的情感都融入到了诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句表达对人生和仕途的消极看法,为后文的离别之情做铺垫,使离别之悲更加深沉。
    • 情景交融:“柳色蔼春余,槐阴清夏首”描绘春末夏初的景色,看似写景,实则借景烘托离别的惆怅,将诗人的情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,直白地表达出自己的情感。如“浮生信如寄,薄宦夫何有”,直接抒发对人生和仕途的感慨,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:通过对人生感慨和离别的描写,营造出一种伤感、惆怅的意境。诗中春末夏初的景色,也增添了几分清幽、凄凉的氛围,与诗人的悲伤情感相契合,使整首诗充满了淡淡的哀愁。