这首诗是王维为送缙云苗太守赴任而作,诗中先叙述苗太守受任的缘由和出行的行程,接着描写其赴任途中的情景,最后强调其地位的重要,表达了对苗太守的赞美与期许。
送缙云苗太守
手疏谢明主,腰章为长吏。
方从会稽邸,更发汝南骑。
按节下松阳,清江响铙吹。
露冕见三吴,方知百城贵。
方从会稽邸,更发汝南骑。
按节下松阳,清江响铙吹。
露冕见三吴,方知百城贵。
简要说明
逐句注释
- “手疏谢明主,腰章为长吏”:
- 字词:“手疏”,亲手写奏章;“谢”,感谢;“腰章”,腰间佩戴官印;“长吏”,指地位较高的官员。
- 句意:苗太守亲手写奏章感谢圣明的君主,然后腰间佩戴官印去担任地方长官。
- “方从会稽邸,更发汝南骑”:
- 字词:“会稽邸”,会稽郡设在京城的官邸;“汝南骑”,指地方的骑兵队伍,这里象征着太守出行的仪仗。
- 句意:刚从会稽郡设在京城的官邸出发,又率领着仪仗队伍前往赴任之地。
- “按节下松阳,清江响铙吹”:
- 字词:“按节”,手持符节,是官员行使职权的象征;“松阳”,地名,是苗太守赴任之地;“饶吹”,军乐。
- 句意:苗太守手持符节前往松阳,清澈的江面上回荡着军乐声。
- “露冕见三吴,方知百城贵”:
- 字词:“露冕”,指官员出行时不戴官帽,以示清正;“三吴”,古地区名,泛指长江下游一带;“百城”,众多城市,代指地方事务。
- 句意:苗太守以清正之姿出现在三吴地区,人们才知道地方长官责任重大且地位尊贵。
现代译文
苗太守亲手写奏章感谢圣明君主,
腰间佩戴官印去做一方长官。
刚从会稽郡在京城的官邸出发,
又率领着仪仗队伍踏上征程。
手持符节前往松阳任职之地,
清澈江面上回荡着阵阵军乐。
以清正之姿出现在三吴大地,
人们方知地方长官责任尊荣。
创作背景
王维生活在唐朝,当时政治较为稳定,官员的任免和调动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是王维在官场交际中,为送友人苗太守赴缙云任职而作。王维与官员们交往密切,此类送别诗也是他社交活动的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事清晰:全诗按照苗太守受任、出行、赴任的顺序依次叙述,条理清晰,层次分明,使读者能清楚地了解事件的发展过程。
- 以景衬情:“清江响饶吹”一句,通过描写清江和军乐声,渲染出一种庄重、威严的氛围,衬托出苗太守赴任时的气势和王维对他的赞美之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用词准确,如“手疏”“腰章”“按节”“露冕”等词语,生动地描绘出官员的形象和职责,体现了王维诗歌语言的凝练性。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、大气的意境,展现了官员赴任时的严肃与重要,同时也表达了对官员的期望和赞美,使读者能感受到当时官场的氛围和文化。