诗无敌

齐州送祖三

隋唐五代 · 王维

相逢方一笑,相送还成泣。
祖帐已伤离,荒城复愁入。
天寒远山净,日暮长河急。
解缆君已遥,望君犹伫立。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人祖三相逢又送别的情景,通过对离别场景和途中景色的描写,抒发了诗人与友人分别时的悲伤、惆怅之情,以及送别后对友人的不舍与牵挂。

逐句注释

  • “相逢方一笑,相送还成泣”:
    • 字词:“方”,刚刚;“还”,又。
    • 句意:刚刚相逢时两人还相视而笑,转眼间相送却又悲泣起来。
  • “祖帐已伤离,荒城复愁入”:
    • 字词:“祖帐”,古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐,这里指饯行的情景;“荒城”,指齐州城。
    • 句意:饯行的场景已经让人因离别而伤感,进入荒城又增添了许多愁绪。
  • “天寒远山净,日暮长河急”:
    • 字词:“净”,洁净,这里指山色显得更加清晰;“长河”,指黄河。
    • 句意:天气寒冷,远处的山峦显得格外洁净,傍晚时分,黄河水流湍急。
  • “解缆君已遥,望君犹伫立”:
    • 字词:“解缆”,解开船缆,指友人乘船离去;“伫立”,长时间站立。
    • 句意:解开船缆,友人的船已经远去,我还远远地望着,久久地站立着。

现代译文

刚刚相逢时我们还开心地欢笑,
转眼间送别竟又悲泣起来。
饯行的场景已让人伤怀不已,
进入荒城更添满心的哀愁。
天寒地冻,远处的山峦清晰洁净,
傍晚时分,黄河的水流湍急汹涌。
解开船缆你已乘船渐渐远去,
我还痴痴地望着你久久伫立。

创作背景

这首诗创作于王维在齐州(今山东济南)时。王维一生仕途坎坷,他与友人祖三相逢后又面临分别。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是王维在宦游途中,此次与友人的分别触发了他内心的情感,于是写下此诗来表达与友人离别的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“相逢方一笑,相送还成泣”,将相逢时的欢笑与相送时的悲泣形成鲜明对比,强烈地表现出离别带来的痛苦和情感的巨大落差。
    • 借景抒情:“天寒远山净,日暮长河急”,描绘了一幅寒冷、孤寂的冬日傍晚景象,借远山的洁净和黄河的湍急之景,抒发了诗人内心的凄凉和因友人离去而产生的惆怅之情,景中含情,情因景生。
    • 细节描写:“解缆君已遥,望君犹伫立”,通过对诗人久久伫立凝望友人远去这一细节的描写,生动地表现出诗人对友人的不舍和牵挂,使情感更加真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能以简洁的文字传达出深厚的情感。如“相逢方一笑,相送还成泣”,直白地表达出情感的变化,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的离别意境。从饯行时的伤感,到荒城的愁绪,再到冬日傍晚的山水之景,最后到诗人伫立凝望的画面,层层递进,将诗人的离别之情融入其中,使读者能深刻感受到那种离别的伤痛和不舍。