诗无敌

送别

隋唐五代 · 王维

下马饮君酒,问君何所之。
君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。

简要说明

这首诗是王维送友人归隐之作。诗中通过与友人的对话,了解到友人仕途不得意而欲归隐的想法,最后以劝勉之语作结,表达了对友人的理解、安慰和对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “下马饮君酒,问君何所之”:
    • 字词:“饮君酒”,请君饮酒;“之”,往,到。
    • 句意:我下马请你喝酒,问你要到哪里去。
  • “君言不得意,归卧南山陲”:
    • 字词:“不得意”,指仕途不顺;“南山”,终南山;“陲”,边缘。
    • 句意:你说自己仕途不顺,要回到终南山边隐居。
  • “但去莫复问,白云无尽时”:
    • 字词:“但”,只;“莫复问”,不要再问。
    • 句意:你只管去吧,我不再多问,那白云悠悠没有尽头。

现代译文

我下马请你喝一杯酒,
问你打算前往何处。
你说自己仕途不顺意,
要回去隐居在终南山麓。
你只管去吧我不再相问,
白云悠悠永远没有尽期。

创作背景

此诗创作时间难以精确考证。王维生活在唐朝,当时社会虽然繁荣,但官场竞争激烈。友人可能在仕途上遭遇挫折,选择归隐。王维本人也有亦官亦隐的生活经历,对归隐之事有一定的理解和感悟,于是写下此诗送别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答体:采用问答的形式,使诗歌富有对话感和真实感,自然地引出友人归隐的原因。
    • 借景抒情:结尾以“白云无尽时”之景,寄托了对友人归隐生活的羡慕与祝福,也表达出一种超脱尘世的情怀。
  • 语言特色:语言朴素自然,如同与友人的日常交谈,没有刻意雕琢的痕迹,但却蕴含着深厚的情感和哲理。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、旷达的意境。前四句通过对话展现出友人的失意与归隐的决心,后两句以白云无尽的景象,拓展了诗歌的意境,给人以无尽的遐想,传达出一种淡泊、闲适的生活态度。