诗无敌

送宇文太守赴宣城

隋唐五代 · 王维

寥落云外山,迢递舟中赏。
铙吹发西江,秋空多清响。
地迥古城芜,月明寒潮广。
时赛敬亭神,复解罟师网。
何处寄相思?南风吹五两。

简要说明

这首诗是王维为送宇文太守赴宣城而作。诗中描绘了宇文太守赴任途中的所见之景,包括云外之山、西江饶吹、古城荒草、月明寒潮等,同时提到宣城当地的祭祀活动。最后表达了诗人对友人的相思之情。

逐句注释

  • “寥落雲外山,迢遞舟中賞”:
    • 字词:“寥落”,稀疏、冷落;“迢遞”,形容路途遥远。
    • 句意:稀疏的山峰在云外若隐若现,宇文太守在遥远的舟中欣赏着这样的景色。
  • “鐃吹發西江,秋空多清響”:
    • 字词:“鐃吹”,军乐,这里指船上演奏的音乐;“西江”,可能指长江的一段。
    • 句意:船上演奏的军乐从西江响起,在秋空中发出清脆的声响。
  • “地迥古城蕪,月明寒潮廣”:
    • 字词:“迥”,远;“蕪”,荒芜。
    • 句意:地势偏远,古老的城池长满荒草,明月照耀下,寒冷的潮水广阔无边。
  • “時賽敬亭神,復解罟師網”:
    • 字词:“賽”,祭祀;“敬亭神”,敬亭山的神灵;“罟師”,渔夫。
    • 句意:当地时常祭祀敬亭山的神灵,还会解开渔夫的渔网(可能是祭祀活动的一部分)。
  • “何處寄相思?南風吹五兩”:
    • 字词:“五兩”,古代测风的用具。
    • 句意:我该到哪里去寄托我的相思之情呢?就让南风吹动五两,把我的思念带给你吧。

现代译文

稀疏的山峰在云外若隐若现,
你在遥远的舟中细细欣赏。
船上军乐从西江阵阵奏响,
清脆声响回荡在秋的天空。
地势偏远古城已长满荒草,
明月下寒潮是如此的广阔。
当地常祭祀敬亭山的神灵,
还会解开渔夫们手中渔网。
我该到哪里去寄托相思呢?
就让南风吹动五两传思念。

创作背景

王维生活在唐朝,当时文人之间盛行送别赠诗之风。宇文太守要前往宣城赴任,王维便作此诗相赠。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是王维在与宇文太守交往期间,为表达送别之情和对友人的牵挂而写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句描绘了宇文太守赴任途中的景色,有实写的云外山、西江饶吹等,也有想象中到达宣城后的古城荒草、月明寒潮等虚景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过对云外山、秋空、古城、寒潮等景色的描写,营造出一种寥落、清冷的氛围,寄寓了诗人对友人远行的牵挂和不舍之情。最后一句以“南风吹五两”寄相思,进一步借自然景象抒发情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“寥落”“迢遞”等词,生动地描绘出景色的特点和路途的遥远。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。云外山的寥落、古城的荒芜、寒潮的广阔,都给人一种空旷、孤寂的感觉,与诗人送别友人的惆怅心情相契合,使读者能深刻感受到诗人的情感。