这首诗是王维酬答黎居士之作。诗中表达了王维想要归隐的愿望,并邀请黎居士一同前往,描绘了归隐后清幽的生活场景,展现出一种对闲适、超脱尘世生活的向往之情。
酬黎居士淅川作
侬家真个去,公定随侬否。
着处是莲花,无心变杨柳。
松龛藏药裹,石唇安茶臼。
气味当共知,那能不携手。
着处是莲花,无心变杨柳。
松龛藏药裹,石唇安茶臼。
气味当共知,那能不携手。
简要说明
逐句注释
- “儂家真箇去,公定隨儂否”:
- 字词:“儂家”,我;“真箇”,真的;“公”,指黎居士;“儂”,我。
- 句意:我真的要离开了,您一定会跟我一起走吗?
- “著處是蓮花,無心變楊柳”:
- 字词:“著處”,到处;“蓮花”,象征佛教的清净;“楊柳”,常象征世俗的纷扰变化。
- 句意:所到之处皆是清净之地,我不会被世俗所改变。
- “松龕藏藥裹,石脣安茶臼”:
- 字词:“松龕”,松树间的石龛;“藥裹”,装着药物的包裹;“石脣”,石头的边缘;“茶臼”,捣茶的器具。
- 句意:在松树间的石龛里藏着药包,在石头边缘安置着捣茶的器具。
- “氣味當共知,那能不攜手”:
- 字词:“氣味”,指志趣、品味;“攜手”,一起行动。
- 句意:我们的志趣应当是彼此了解的,怎么能不一起归隐呢。
现代译文
我真的要离开这尘世了,
您是否一定会跟我同行?
我所到之处皆有清净莲花,
不会被世俗改变初心。
松树间石龛里藏着药包,
石头边缘安置着捣茶器具。
我们志趣相投彼此知晓,
怎能不携手共赴归隐路。
创作背景
王维生活在唐朝,当时社会虽然繁荣,但也存在着政治斗争和官场的复杂。王维本人深受佛教思想影响,有出世归隐的想法。这首诗具体创作时间不详,但应是王维有归隐意向时,酬答黎居士之作,可能黎居士也有类似的归隐之思,王维借此诗进一步表达自己的意愿并邀请对方同行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:开篇“儂家真箇去,公定隨儂否”以设问的方式直接表达自己的想法并询问对方,引发读者关注和思考,同时也表现出王维对黎居士同行的期待。
- 象征:“蓮花”象征佛教的清净和自己的高洁品质,“楊柳”象征世俗的变化无常,通过象征手法形象地表达了自己不被世俗左右的决心。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达情感和想法,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“那能不攜手”直白地传达出希望与黎居士一同归隐的迫切心情。
- 意境营造:通过描绘“松龕藏藥裹,石脣安茶臼”的场景,营造出一种清幽、闲适的归隐意境,让人感受到远离尘世喧嚣后的宁静与自在,也进一步烘托出王维对这种生活的向往之情。