诗无敌

七弟兄・画帘外铁敲,纱窗外竹摇,呀,敢聒的人越难熬。寒蛩唧唧临阶

元代‌ · 汤舜民

闹,疏萤点点趁风飘,宾鸿呖呖穿云叫。

简要说明

这首散曲描绘了一幅秋夜景象,通过描写画帘外、纱窗外的声响以及寒蛩、疏萤、宾鸿等秋夜中的景象,营造出一种令人烦躁、难熬的氛围,表达了作者在秋夜中内心的烦闷。

逐句注释

  • “画帘外铁敲,纱窗外竹摇,呀,敢聒的人越难熬”:
    • 字词:“铁敲”,可能指悬挂在屋檐等地方的铁制物件被风吹动发出敲击声;“聒”,吵闹、使人心烦。
    • 句意:画帘外面铁制物件被风吹动发出敲击声,纱窗外竹子在风中摇晃作响,哎呀,这声音恐怕会让人越发难以忍受。
  • “寒蛩唧唧临阶闹”:
    • 字词:“寒蛩”,秋天的蟋蟀;“临阶”,靠近台阶。
    • 句意:秋天的蟋蟀在台阶附近唧唧叫个不停。
  • “疏萤点点趁风飘”:
    • 字词:“疏萤”,稀疏的萤火虫;“趁风飘”,顺着风飘动。
    • 句意:稀疏的萤火虫随着风点点飘动。
  • “宾鸿呖呖穿云叫”:
    • 字词:“宾鸿”,即大雁,因其每年秋季南飞,如宾客一般,所以称为宾鸿;“呖呖”,大雁的叫声。
    • 句意:大雁发出呖呖的叫声,穿过云层飞去。

现代译文

画帘外面铁制物件被风吹得敲响,
纱窗外竹子随风摇晃不停作响。
哎呀,这嘈杂声真让人越发难熬。
秋天的蟋蟀在台阶边唧唧吵闹,
稀疏的萤火虫随着风儿轻轻飘,
大雁发出呖呖声穿过云层飞叫。

创作背景

汤舜民生活在元末明初,具体这首散曲的创作时间难以确定。但在那个动荡的时代,人们的生活可能面临诸多不安与变数。这首散曲可能创作于一个秋夜,作者或许正处于内心烦闷、思绪不宁的状态,借秋夜中的种种声响和景象来抒发自己的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:作者既描写了“画帘外铁敲,纱窗外竹摇”“寒蛩唧唧临阶闹”“宾鸿呖呖穿云叫”等听觉上的声音,又描绘了“疏萤点点趁风飘”这样视觉上的景象,将听觉与视觉相结合,全方位地营造出秋夜的氛围。
    • 以动衬静:通过描写铁敲、竹摇、寒蛩闹、宾鸿叫等动态的声音和景象,反衬出秋夜的寂静,同时也更凸显出作者内心的烦躁。
  • 语言特色:语言通俗直白,如“呀,敢聒的人越难熬”,口语化的表达让读者能更直接地感受到作者的情绪。同时,“唧唧”“点点”“呖呖”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和生动性,使秋夜中的各种声响和景象更加鲜活地展现在读者面前。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种秋夜的凄凉、烦躁的意境。作者通过对秋夜中各种声响和景象的细致描写,将自己内心的烦闷情绪融入其中,让读者能够深刻体会到作者在秋夜中难以平静的心境。