这首诗描绘了秋日荒城萧索、山河空阔之景,抒发了诗人在岁暮之际的悲叹,以及对友人韦太守陟的思念之情,整体情感基调孤寂、哀伤。
奉寄韦太守陟
荒城自萧索,万里山河空。
天高秋日迥,嘹唳闻归鸿。
寒塘映衰草,高馆落疏桐。
临此岁方[晏],顾景咏悲翁。
故人不可见,寂寞平陵东。
天高秋日迥,嘹唳闻归鸿。
寒塘映衰草,高馆落疏桐。
临此岁方[晏],顾景咏悲翁。
故人不可见,寂寞平陵东。
简要说明
逐句注释
- “荒城自萧索,万里山河空”:
- 字词:“萧索”,冷落、凄凉;“空”,空阔、寂寥。
- 句意:荒城自然是一片冷落凄凉的景象,万里山河显得空旷寂寥。
- “天高秋日迥,嘹唳闻归鸿”:
- 字词:“迥”,远;“嘹唳”,形容声音响亮凄清,这里指大雁的叫声。
- 句意:天空高远,秋日显得格外旷远,能听到大雁响亮凄清的归鸣声。
- “寒塘映衰草,高馆落疏桐”:
- 字词:“寒塘”,寒冷的池塘;“衰草”,枯萎的草;“高馆”,高大的馆舍;“疏桐”,稀疏的桐树。
- 句意:寒冷的池塘倒映着枯萎的草,高大的馆舍旁有稀疏的桐叶飘落。
- “临此岁方晏,顾景咏悲翁”:
- 字词:“晏”,晚;“顾景”,看着自己的影子;“悲翁”,诗人自指,表达悲叹之情。
- 句意:面对这岁暮的景象,看着自己的影子,吟咏着悲哀之情。
- “故人不可见,寂寞平陵东”:
- 字词:“故人”,指韦太守陟;“平陵”,汉代五陵之一,在今陕西咸阳西北,这里代指诗人所在之地。
- 句意:老朋友无法相见,在平陵东边倍感寂寞。
现代译文
荒城一片冷落凄凉,
万里山河空旷寂寥。
天空高远秋日旷远,
传来大雁归鸣哀号。
寒塘倒映着枯萎的草,
高馆旁桐叶稀疏落掉。
面对这岁暮的景象,
对着影子悲叹衰老。
老朋友啊难以相见,
平陵东边寂寞难熬。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但王维与韦陟交往密切。韦陟曾任多地太守,为官有能名。王维在这首诗中,可能是在岁暮之际,身处荒城,触景生情,因思念友人韦陟而作。当时王维或许心境落寞,看到秋日萧索之景,更增添了对友人的牵挂与自身的孤寂之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“荒城自萧索,万里山河空”“寒塘映衰草,高馆落疏桐”等,通过描绘荒城、山河、寒塘、衰草、疏桐等秋日凄凉之景,抒发了诗人内心的孤寂与哀伤,以及对友人的思念之情。
- 视听结合:“天高秋日迥,嘹唳闻归鸿”,从视觉上描绘了高远的天空和旷远的秋日,从听觉上写了大雁的归鸣声,使读者能够更全面地感受到秋日的氛围。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准地描绘出了秋日的萧瑟之景。如“萧索”“空”“寒”“衰”“疏”等词,生动地表现出环境的凄凉和诗人心境的落寞。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲凉的意境。通过对荒城、山河、寒塘、归鸿等意象的组合,展现出一幅岁暮荒城图,将诗人的情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人在岁暮之际对友人的思念和自身的孤独寂寞。