诗无敌

与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首 一

隋唐五代 · 王维

一兴微尘念,横有朝露身。
如是睹阴界,何方置我人。
碍有固为主,趣空宁舍宾。
洗心讵悬解,悟道正迷津。
因爱果生病,从贪始觉贫。
色声非彼妄,浮幻即吾真。
四达竟何遣,万殊安可尘。
胡生但高枕,寂寞与谁邻。
战胜不谋食,理齐甘负薪。
予若未始异,讵论疏与亲。

简要说明

这首诗围绕佛教思想展开,诗人以自身和胡居士皆患病为契机,探讨了人生的种种烦恼与解脱之道。诗中反思了由一念之动带来的人生困境,阐述了对色空、爱贪等观念的理解,表达了要超越世俗分别、追求悟道解脱的心境,同时对胡居士的高枕悟道表示赞赏,并认为不应在人际关系上区分亲疏。

逐句注释

  • “一兴微尘念,横有朝露身”:
    • 字词:“微尘念”,佛教认为微小的念头如同微尘,能引发诸多后果;“朝露身”,指人生短暂如朝露。
    • 句意:一旦生起微小的念头,便意外地拥有了这短暂易逝的人生。
  • “如是睹阴界,何方置我人”:
    • 字词:“阴界”,佛教术语,“阴”指五阴,即色、受、想、行、识;“界”指十八界,是佛教对世间一切现象的分类。“我人”,指自我。
    • 句意:如此看待五阴十八界的世间万象,哪里还有安放自我的地方呢。
  • “碍有固为主,趣空宁舍宾”:
    • 字词:“碍有”,执着于“有”,即对物质世界的执着;“趣空”,追求“空”的境界;“宾”,这里可理解为相对“主”而言的次要事物。
    • 句意:执着于“有”固然会将其视为主体,然而一味追求“空”又怎能舍弃与之相对的事物呢。
  • “洗心讵悬解,悟道正迷津”:
    • 字词:“洗心”,净化心灵;“悬解”,指超脱、领悟;“迷津”,迷失方向。
    • 句意:仅仅净化心灵又怎能轻易获得领悟,想要悟道却正处在迷茫之中。
  • “因爱果生病,从贪始觉贫”:
    • 字词:“爱”“贪”,佛教所说的烦恼根源;“果”,结果。
    • 句意:因为爱欲的结果而生出疾病,从贪欲开始才感觉到精神上的贫乏。
  • “色声非彼妄,浮幻即吾真”:
    • 字词:“色声”,指物质和声音等外在现象;“浮幻”,虚幻的事物。
    • 句意:色声等现象并非是虚妄的,虚幻的事物其实就是我们真实的本质体现。
  • “四达竟何遣,万殊安可尘”:
    • 字词:“四达”,指四方通达,喻指通晓事理;“万殊”,指各种不同的事物;“尘”,沾染。
    • 句意:即使四方通达又能排遣什么呢,各种不同的事物又怎么能沾染我们的真性呢。
  • “胡生但高枕,寂寞与谁邻”:
    • 字词:“胡生”,指胡居士;“高枕”,表示悠然自在、无所忧虑。
    • 句意:胡居士只需高枕无忧,在这寂寞之中又有谁能与他为邻呢。
  • “战胜不谋食,理齐甘负薪”:
    • 字词:“战胜”,指战胜内心的烦恼;“理齐”,指道理通达;“负薪”,背着柴,代指平凡的劳作。
    • 句意:战胜了内心烦恼就无需谋求食物,道理通达便甘愿从事平凡的劳作。
  • “予若未始异,讵论疏与亲”:
    • 字词:“未始异”,未曾有差异;“讵”,岂。
    • 句意:如果我和胡居士本质上没有差异,又何必去谈论亲疏之分呢。

现代译文

一旦生起微小的念头,
意外有了这如朝露般短暂的人生。
如此看待世间万象,
哪里能安放真正的自我。
执着于“有”将其当作主体,
追求“空”又怎可舍弃相对的事物。
净化心灵难以轻易领悟,
想要悟道却正陷入迷茫。
因为爱欲生出疾病,
从贪欲开始感受精神的贫乏。
色声等现象并非虚妄,
虚幻之物就是我们的真实本质。
即便通晓事理又能排遣什么,
万物怎会沾染我们的真性。
胡居士高枕无忧,
在寂寞中谁能与他为邻。
战胜烦恼无需谋食,
道理通达甘愿劳作。
如果我和他本质无别,
又何必谈论亲疏之分。

创作背景

王维生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人深受佛教思想影响,与许多僧人、居士交往密切。这首诗创作于他和胡居士都患病之时。在身体不适的情况下,王维进一步思索佛教义理,通过诗歌表达自己对人生、色空、烦恼解脱等问题的感悟,并与胡居士分享,同时也是向学佛之人传达自己的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理思辨:整首诗充满了佛教哲理的思辨,诗人围绕“有”与“空”、“爱”与“贪”、“真”与“幻”等概念展开深入探讨,以理性的思考来阐述人生道理和佛教教义。
    • 对比衬托:如“碍有固为主,趣空宁舍宾”,将执着于“有”和追求“空”进行对比,突出两种观念的不同以及可能带来的问题,引发读者对中道智慧的思考。
  • 语言特色:语言典雅、凝练,大量运用佛教术语,如“微尘念”“阴界”“洗心”“悟道”等,使诗歌具有浓厚的宗教文化氛围。同时,诗句简洁有力,用精准的语言表达深刻的哲理。
  • 意境营造:诗中虽未着力描绘具体的自然景象,但通过对人生困境和悟道追求的表达,营造出一种超脱尘世、宁静深邃的意境。从反思人生烦恼到赞赏胡居士的悟道境界,再到表达超越亲疏的观念,整个意境逐渐升华,展现出一种空灵、豁达的精神世界。