这首诗描绘了春日田园的美好景色,展现出田园生活的生机与惬意。诗人与裴迪一同赏景赋诗,在田园风光的感染下,传达出对田园生活的喜爱以及劝裴迪及时回归田园从事农事的想法。
赠裴十迪
风景日夕佳,与君赋新诗。
澹然望远空,如意方支颐。
春风动百草,兰蕙生我篱。
暧暧日暖闺,田家来致词。
欣欣春还皋,淡淡水生陂。
桃李虽未开,荑萼满芳枝。
请君理还策,敢告将农时。
澹然望远空,如意方支颐。
春风动百草,兰蕙生我篱。
暧暧日暖闺,田家来致词。
欣欣春还皋,淡淡水生陂。
桃李虽未开,荑萼满芳枝。
请君理还策,敢告将农时。
简要说明
逐句注释
- “风景日夕佳,与君赋新诗”:
- 字词:“日夕”,傍晚;“赋”,创作。
- 句意:傍晚时分风景十分美好,我和你一起创作新的诗篇。
- “澹然望远空,如意方支颐”:
- 字词:“澹然”,恬静、安然的样子;“如意”,一种器物,形状像长柄钩,头呈灵芝或云叶状;“支颐”,用手托着下巴。
- 句意:安然地眺望远方的天空,手持如意正托着下巴。
- “春风动百草,兰蕙生我篱”:
- 字词:“兰蕙”,兰花和蕙草,这里泛指香草。
- 句意:春风吹拂着百草,兰蕙在我的篱笆边生长。
- “暧暧日暖闺,田家来致词”:
- 字词:“暧暧”,昏暗、模糊的样子;“闺”,内室;“致词”,说话、告知。
- 句意:阳光暖融融地照着内室,农家的人前来告知消息。
- “欣欣春还皋,淡淡水生陂”:
- 字词:“皋”,水边的高地;“陂”,池塘。
- 句意:春天生机勃勃地回到了水边高地,池塘里的水泛起淡淡的波纹。
- “桃李虽未开,荑萼满芳枝”:
- 字词:“荑萼”,嫩芽和花萼。
- 句意:桃树和李树虽然还未开花,但嫩芽和花萼已长满了芬芳的枝条。
- “请君理还策,敢告将农时”:
- 字词:“理还策”,整理回去的马鞭,指准备回去;“敢告”,冒昧地告知;“将农时”,即将到农忙时节。
- 句意:请你整理好回去的马鞭,冒昧地告诉你即将到农忙时节了。
现代译文
傍晚时分风景宜人,
我和你一起创作新的诗篇。
安然眺望远方的天空,
手持如意托着下巴。
春风轻拂着百草,
兰蕙在篱笆边蓬勃生长。
阳光暖融融地照着内室,
农家的人前来把话讲。
春天生机勃勃回到水边高地,
池塘里的水泛起淡淡波光。
桃树李树虽还未开花,
嫩芽花萼已长满芬芳的枝桠。
请你整理好回去的马鞭,
冒昧相告农忙时节就要到啦。
创作背景
王维生活在唐朝,他对田园生活有着浓厚的兴趣和深刻的体验。这首诗具体创作时间不详,但大致是王维在田园隐居期间所作。裴迪是王维的好友,二人常相互唱和。王维在田园中感受到春日的美好与生机,便写下此诗与裴迪分享,并劝他回归田园参与农事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写春日田园景色,如“春风动百草,兰蕙生我篱”“欣欣春还皋,淡淡水生陂”等,通过描绘生机勃勃的田园风光,抒发了诗人对田园生活的喜爱之情。
- 动静结合:“春风动百草”是动态描写,展现出春风吹拂下百草的摇曳;“澹然望远空”则是静态描写,刻画了诗人安然眺望的神态。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“桃李虽未开,荑萼满芳枝”,用简洁的语言描绘出桃李枝上的生机,给人以清新之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、充满生机的田园意境。诗人通过对田园景色和农家生活的描写,让读者仿佛置身于春日的田园之中,感受到大自然的美好与生活的惬意,同时也体现出诗人对田园生活的向往与热爱。