诗无敌

戏赠张五弟𬤇三首 三

隋唐五代 · 王维

设罝守毚兔,垂钓伺游鳞。
此是安口腹,非关慕隐沦。
吾生好清净,蔬食去情尘。
今子方豪荡,思为鼎食人。
我家南山下,动息自遗身。
入鸟不相乱,见兽皆相亲。
云霞成伴侣,虚白侍衣巾。
何事须夫子,邀予谷口真。

简要说明

这首诗是王维戏赠张𬤇的第三首,通过对比自己好清净、蔬食去尘的生活方式和张𬤇豪荡、追求富贵的志向,表达了自己隐居山林、与自然相亲的闲适心境,同时对张𬤇邀自己出仕的行为委婉回应。

逐句注释

  • “设罝守毚兔,垂钓伺游鳞”:
    • 字词:“罝”,捕兔的网;“毚兔”,狡兔;“游鳞”,游鱼。
    • 句意:设置捕兔的网等待狡兔,垂下钓线等候游鱼。
  • “此是安口腹,非关慕隐沦”:
    • 字词:“安口腹”,满足口腹之欲;“隐沦”,隐居的人。
    • 句意:这样做只是为了满足口腹之欲,并非是仰慕隐居生活。
  • “吾生好清净,蔬食去情尘”:
    • 字词:“情尘”,世俗的情感和烦恼。
    • 句意:我这一生喜好清净,吃素食以去除世俗的情感和烦恼。
  • “今子方豪荡,思为鼎食人”:
    • 字词:“豪荡”,豪放不羁;“鼎食人”,指富贵之人,古代富贵人家列鼎而食。
    • 句意:如今你正豪放不羁,想着成为富贵之人。
  • “我家南山下,动息自遗身”:
    • 字词:“动息”,一举一动,泛指生活;“遗身”,忘却自身。
    • 句意:我家住在南山之下,生活中能忘却自身。
  • “入鸟不相乱,见兽皆相亲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:与飞鸟互不干扰,见到野兽都能与之亲近。
  • “云霞成伴侣,虚白侍衣巾”:
    • 字词:“虚白”,指内心纯净,出自《庄子·人间世》“虚室生白”;“侍”,陪伴。
    • 句意:云霞成为我的伴侣,内心的纯净陪伴着我的衣巾。
  • “何事须夫子,邀予谷口真”:
    • 字词:“夫子”,对张𬤇的尊称;“谷口真”,指隐居之人,西汉郑子真隐居谷口。
    • 句意:为什么你一定要邀请我,像邀请谷口的郑子真那样让我出山呢?

现代译文

设置罗网捕捉狡兔,垂下钓线等候游鱼。
这只是为了满足口腹之欲,并非是仰慕隐居生活。
我这一生喜好清净,吃素食以去除世俗的情感和烦恼。
如今你正豪放不羁,想着成为富贵之人。
我家住在南山之下,生活中能忘却自身。
与飞鸟互不干扰,见到野兽都能与之亲近。
云霞成为我的伴侣,内心的纯净陪伴着我的衣巾。
你为什么一定要邀请我,像邀请谷口的郑子真那样让我出山呢?

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。张𬤇是王维的朋友,从诗中可以推测,张𬤇可能是个豪放且有追求富贵之志的人,他邀请王维出山。而王维本人深受佛教思想影响,喜好清净,过着隐居生活,于是写下此诗回应张𬤇。具体创作时间难以精准确定,但大致是王维隐居南山期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将张𬤇设罝垂钓为口腹之欲且追求富贵的行为与自己好清净、蔬食隐居的生活方式进行对比,突出了两人不同的人生追求。
    • 借景抒情:通过描绘“南山下”“入鸟不相乱,见兽皆相亲”“云霞成伴侣”等景象,抒发了自己隐居山林、与自然和谐相处的闲适与愉悦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达深刻的情感和想法。如“吾生好清净,蔬食去情尘”直接表明自己的生活态度和追求。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、清幽、和谐的隐居意境。南山下飞鸟野兽相伴、云霞相随的画面,让读者感受到王维隐居生活的自在与惬意,同时也体现出他内心的纯净与超脱。