这首诗是王维戏赠友人张𬤇的作品。诗中高度赞扬了张𬤇的才学与书法、诗歌造诣,描绘了他隐居的生活状态,表达了对其隐居生活的欣赏,最后流露出希望与友人一同归隐的意愿。
戏赠张五弟𬤇三首 二
张弟五车书,读书仍隐居。
染翰过草圣,赋诗轻子虚。
闭门二室下,隐居十年余。
宛是野人野,时从渔夫渔。
秋风自萧索,五柳高且疏。
望此去人世,渡水向吾庐。
岁晏同携手,只应君与予。
染翰过草圣,赋诗轻子虚。
闭门二室下,隐居十年余。
宛是野人野,时从渔夫渔。
秋风自萧索,五柳高且疏。
望此去人世,渡水向吾庐。
岁晏同携手,只应君与予。
简要说明
逐句注释
- “张弟五车书,读书仍隐居”:
- 字词:“五车书”,形容读书很多,学识渊博,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”;“张弟”,指张𬤇,王维称其为弟,是一种亲切的称呼。
- 句意:张老弟你有五车的学识,却仍然选择隐居读书。
- “染翰过草圣,赋诗轻子虚”:
- 字词:“染翰”,指蘸笔书写;“草圣”,指擅长草书的人,这里可能指东汉书法家张芝;“轻”,轻视、看轻;“子虚”,指司马相如的《子虚赋》。
- 句意:你挥毫书写的技艺超过了草圣,赋诗的才华让《子虚赋》也显得逊色。
- “闭门二室下,隐居十年余”:
- 字词:“二室”,指河南登封的太室山和少室山。
- 句意:你在二室山下闭门不出,已经隐居了十多年。
- “宛是野人野,时从渔夫渔”:
- 字词:“宛”,好像;“野人”,指乡野之人。
- 句意:你好像就是个地道的乡野之人,还时常跟着渔夫一起捕鱼。
- “秋风自萧索,五柳高且疏”:
- 字词:“五柳”,陶渊明自号“五柳先生”,这里以“五柳”指代隐居的环境。
- 句意:秋风萧瑟,那几棵高大而稀疏的柳树在秋风中摇曳。
- “望此去人世,渡水向吾庐”:
- 字词:“去人世”,离开尘世。
- 句意:望着这样的景色真想离开尘世,渡过水到我的庐舍中。
- “岁晏同携手,只应君与予”:
- 字词:“岁晏”,岁暮,年末,这里有晚年的意思。
- 句意:到了晚年我们携手相伴,应该只有你和我啊。
现代译文
张老弟你有五车的学问,
却依旧隐居静心把书读。
你挥毫书写超过草圣张芝,
赋诗才华让《子虚赋》也难比。
你在二室山下闭门隐居,
至今已有十多年的光阴。
你宛如地道的乡野之人,
时常跟着渔夫去把鱼捕。
秋风萧瑟吹过天地之间,
几棵高而稀疏的五柳挺立。
望着此景真想远离尘世,
渡过河水回到我的庐居。
到了晚年我们携手相伴,
这世上应只有你我二人。
创作背景
王维生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人之间的交往酬赠之风盛行。王维与张𬤇交往密切,这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是在王维前期生活时期。张𬤇隐居在二室山下,王维对其才学和隐居生活十分赞赏,于是写下此诗以戏赠友人,表达对友人的情谊和对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“五车书”“草圣”“子虚”“五柳”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。如用“五车书”突出张𬤇的学识渊博,用“五柳”暗示其隐居的高雅情趣。
- 侧面烘托:通过描写张𬤇的才学和隐居生活,侧面烘托出他的高尚品格和独特个性。如“染翰过草圣,赋诗轻子虚”,从书法和诗歌创作方面侧面表现他的才华出众。
- 语言特色:语言自然流畅,亲切质朴。王维用简洁的语言勾勒出张𬤇的形象和隐居生活场景,如“宛是野人野,时从渔夫渔”,生动地展现了张𬤇融入自然、质朴随性的生活状态。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的隐居意境。“秋风自萧索,五柳高且疏”描绘出一幅秋景图,秋风萧瑟,五柳稀疏,给人一种宁静、超脱尘世的感觉。同时,诗中表达的与友人携手归隐的愿望,更增添了这种意境的美好与向往之情,使整首诗充满了诗意与浪漫色彩。