诗无敌

戏赠张五弟𬤇三首 一

隋唐五代 · 王维

吾弟东山时,心尚一何远。
日高犹自卧,钟动始能饭。
领上髪未梳,床头书不卷。
清川兴悠悠,空林对偃蹇。
青苔石上净,细草松下软。
窗外鸟声闲,阶前虎心善。
徒然万象多,澹尔太虚缅。
一知与物平,自顾为人浅。
对君忽自得,浮念不烦遣。

简要说明

这首诗是王维戏赠张五弟𬤇之作,描绘了张𬤇隐居东山时闲适自在、不拘小节的生活状态,展现出一种清幽自然的意境,同时表达了诗人对这种超脱尘世、与自然相融生活的认同和自身在与友人相处中的自得之感。

逐句注释

  • “吾弟东山时,心尚一何远”:
    • 字词:“东山”,常指隐居之地;“一何”,多么。
    • 句意:我的弟弟在东山隐居的时候,心境是多么的超脱悠远啊。
  • “日高犹自卧,钟动始能饭”:
    • 字词:“犹自”,仍然。
    • 句意:太阳高高升起还在睡觉,钟声响起才开始吃饭。
  • “领上髪未梳,床头书不卷”:
    • 字词:“领”,脖子;“卷”,卷起。
    • 句意:脖子上头发还没梳理,床头的书也没有卷起收好。
  • “清川兴悠悠,空林对偃蹇”:
    • 字词:“兴”,兴致;“偃蹇”,形容树木盘曲的样子。
    • 句意:面对清澈的溪流兴致悠然,在空寂的树林中对着盘曲的树木。
  • “青苔石上净,细草松下软”:
    • 字词:“净”,洁净;“软”,柔软。
    • 句意:石头上的青苔洁净,松树下的细草柔软。
  • “窗外鸟声闲,阶前虎心善”:
    • 字词:“闲”,悠闲;“虎心善”,并非实指老虎,可能表示一种祥和的氛围,如同老虎也有善良温顺的一面。
    • 句意:窗外鸟儿的声音悠闲自在,台阶前仿佛有着祥和善良的氛围。
  • “徒然万象多,澹尔太虚缅”:
    • 字词:“徒然”,虽然;“万象”,世间万物;“澹尔”,淡泊的样子;“太虚”,天空,这里指广阔的宇宙;“缅”,遥远。
    • 句意:虽然世间万物繁多,但心境淡泊能感受到宇宙的悠远。
  • “一知与物平,自顾为人浅”:
    • 字词:“一知”,一旦明白;“与物平”,与万物平等相处;“顾”,看。
    • 句意:一旦明白要与万物平等相处,再看看自己为人处世就觉得浅薄了。
  • “对君忽自得,浮念不烦遣”:
    • 字词:“自得”,自我满足;“浮念”,杂念。
    • 句意:面对你忽然感到自我满足,那些杂念也不用刻意去排遣了。

现代译文

我的弟弟在东山隐居时,
心境是多么的超脱悠远。
太阳高高升起还在酣睡,
钟声敲响才开始去用餐。
脖子上头发还未曾梳理,
床头的书籍也没有收卷。
面对清川兴致悠然无尽,
空林之中对着盘曲树木。
石头上青苔洁净又清爽,
松树下细草柔软惹人怜。
窗外鸟儿声音悠闲自在,
台阶之前仿佛祥和一片。
世间万物虽然纷繁多样,
心境淡泊感受宇宙辽远。
一旦明白与万物平等处,
反观自己为人真是浅短。
面对你呀忽然自我满足,
杂念不用刻意去排遣了。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士多有隐居的风尚。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是王维与张𬤇交往过程中,看到张𬤇隐居东山时的生活状态有感而发所作。王维本人也受佛教思想和自然山水的影响,崇尚一种闲适超脱的生活,与张𬤇的生活态度有共鸣之处。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“日高犹自卧,钟动始能饭。领上发未梳,床头书不卷”等句,用简洁质朴的语言直接描绘张𬤇的生活状态,不加过多修饰,却生动形象地展现出其随性自在的形象。
    • 借景抒情:通过描写“清川”“空林”“青苔”“细草”“鸟声”等自然景色,营造出清幽宁静的氛围,借景抒发了诗人对这种超脱尘世生活的向往和赞赏之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“窗外鸟声闲,阶前虎心善”等句,以清新自然的语言展现出一种独特的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。前半部分描绘张𬤇的生活场景,后半部分融入诗人的感悟,将人物生活与自然景色、内心感受相融合,使读者能深刻感受到那种远离尘世喧嚣、与自然和谐相处的氛围和心境。