这首诗描绘了蓝田乡村生活的景象,展现了村民们辛苦劳作、按时缴纳赋税的生活状态,表达了诗人对刘蓝田关心百姓的感激之情,同时也流露出对乡村生活的一种质朴感受。
赠刘蓝田
篱间犬迎吠,出屋候荆扉。
岁晏输井税,山村人夜归。
晚田始家食,余布成我衣。
讵肯无公事,烦君问是非。
岁晏输井税,山村人夜归。
晚田始家食,余布成我衣。
讵肯无公事,烦君问是非。
简要说明
逐句注释
- “篱间犬迎吠,出屋候荆扉”:
- 字词:“荆扉”,柴门。
- 句意:篱笆间的狗迎着来人吠叫,(主人)走出屋子在柴门前等候。
- “岁晏输井税,山村人夜归”:
- 字词:“岁晏”,年末;“井税”,田税。
- 句意:年末村民们缴纳田税,在山村中人们夜晚才归来。
- “晚田始家食,余布成我衣”:
- 字词:“晚田”,晚种的田;“家食”,在家吃饭。
- 句意:靠晚种的田收获的粮食才得以在家中吃饭,剩下的布做成了我的衣服。
- “讵肯无公事,烦君问是非”:
- 字词:“讵肯”,岂肯;“是非”,指百姓的生活情况。
- 句意:您哪会没有公务缠身,却还麻烦您来关心百姓的生活情况。
现代译文
篱笆间的狗对着来人汪汪叫,
主人走出屋子在柴门前等候。
年末村民们忙着缴纳田税,
在山村中人们夜晚才把家归。
靠晚种的田收获粮食才够吃,
剩下的布做成了身上的衣服。
您哪会没有公务缠身呀,
却还麻烦您来关心我们的生活。
创作背景
王维生活在唐朝,当时社会虽然整体繁荣,但百姓依然承受着一定的赋税压力。这首诗具体创作时间不详,但大致是王维与刘蓝田交往期间所作。刘蓝田可能是蓝田县的官员,关心百姓生活,王维通过这首诗来表达对他的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描手法,如“篱间犬迎吠,出屋候荆扉”“岁晏输井税,山村人夜归”等句,简洁地勾勒出乡村生活的场景,使读者能直观地感受到乡村的生活气息。
- 以小见大:通过描写村民年末缴纳赋税、靠晚田收获维持生计等小事,反映出当时普通百姓的生活状态和社会现实。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出情感,如“晚田始家食,余布成我衣”,用直白的语言展现了百姓生活的艰辛。
- 意境营造:营造出一种宁静、朴实的乡村意境。诗中描绘的狗吠、村民夜归等场景,构成了一幅生动的乡村生活画卷,同时也流露出诗人对乡村生活的观察和对刘蓝田关心百姓的赞美之情,情景交融,让读者能深刻体会到其中的情感。