诗无敌

赠从弟司库员外絿

隋唐五代 · 王维

少年识事浅,强学干名利。
徒闻跃马年,苦无出人智。
即事岂徒言,累官非不试。
既寡遂性欢,恐招负时累。
清冬见远山,积雪凝苍翠。
浩然出东林,发我遗世意。
惠连素清赏,夙语尘外事。
欲缓携手期,流年一何驶。

简要说明

这首诗是王维赠给堂弟王絿的作品。诗中王维先回顾自己早年追求名利却未得成就的经历,表达对仕途不顺的感慨,接着描绘冬日远山雪景引发遗世独立之意,最后提及堂弟王絿(惠连指代)也有超凡脱俗之趣,感叹时光流逝,想与堂弟携手远离尘世。

逐句注释

  • “少年识事浅,强学干名利”:
    • 字词:“识事浅”,见识短浅;“强学”,勉强学习;“干”,追求。
    • 句意:少年时见识短浅,勉强学习去追求功名利禄。
  • “徒闻跃马年,苦无出人智”:
    • 字词:“跃马年”,指可以奋发有为的青春岁月;“出人智”,超出常人的智慧。
    • 句意:只是听闻青春岁月可奋发有为,可惜自己没有超出常人的智慧。
  • “即事岂徒言,累官非不试”:
    • 字词:“即事”,眼前的事,这里指为官之事;“累官”,多次任职。
    • 句意:为官之事岂是说说而已,我多次任职也并非没有尝试过。
  • “既寡遂性欢,恐招负时累”:
    • 字词:“遂性欢”,符合自己性情的欢乐;“负时累”,辜负时代的指责。
    • 句意:既然很少有符合自己性情的欢乐,又担心会招来辜负时代的指责。
  • “清冬见远山,积雪凝苍翠”:
    • 字词:“清冬”,寒冬;“凝”,凝聚。
    • 句意:寒冬时节看见远处的山峦,积雪凝聚在苍翠的山林之上。
  • “浩然出东林,发我遗世意”:
    • 字词:“浩然”,豪迈、超脱的样子;“东林”,东晋庐山东林寺,这里借指超脱尘世之地;“遗世意”,远离尘世的想法。
    • 句意:超脱地从如同东林寺般的地方出来,引发了我远离尘世的念头。
  • “惠连素清赏,夙语尘外事”:
    • 字词:“惠连”,南朝宋文学家谢惠连,这里借指堂弟王絿;“素清赏”,向来有高雅的情趣;“夙语”,早就谈论。
    • 句意:堂弟你向来有高雅的情趣,早就和我谈论过尘世之外的事情。
  • “欲缓携手期,流年一何驶”:
    • 字词:“缓”,推迟;“携手期”,一起隐居的约定;“流年”,时光。
    • 句意:本想推迟一起隐居的约定,可时光过得多么快啊。

现代译文

少年时我见识浅薄,
勉强学习去追逐功名利禄。
只听说青春岁月能有所作为,
可惜我没有出众的智慧。
为官之事并非空谈,
我多次任职也努力尝试。
既少有符合心意的欢乐,
又怕招来辜负时代的累赘。
寒冬里望见远处山峦,
积雪覆盖着苍翠山林。
超脱地从净土中走出,
引发我远离尘世的思绪。
堂弟你向来有高雅情趣,
早与我谈过世外之事。
本想推迟携手隐居之约,
无奈时光匆匆飞逝。

创作背景

王维生活在唐朝,当时社会相对繁荣,但官场也存在着复杂的政治斗争。王维早年积极入世,追求功名利禄,但仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了一些仕途挫折后所作。在诗中,他通过回顾自己的经历,抒发了对仕途的感慨和对遗世生活的向往,同时也是与堂弟王絿交流心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分将少年时追求名利的热情与后来仕途不顺的无奈形成对比,突出了诗人内心的失落与矛盾。
    • 借景抒情:“清冬见远山,积雪凝苍翠”描绘寒冬远山雪景,营造出一种清冷、宁静的氛围,引发诗人遗世独立的情感,景与情自然交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出诗人的情感和心境。
  • 结构安排:先叙述自己早年的经历和仕途的不如意,为后文引发遗世之意做铺垫;接着描绘雪景,借景抒情,深化情感;最后提及堂弟并感叹时光流逝,使整首诗层次分明,逻辑连贯。