此诗描绘了早朝时的清晨景象,从天色渐晓写到宫中的情景,展现了早朝时庄严肃穆的氛围,表达了诗人在早朝时严谨庄重的心境。
早朝
皎洁明星高,苍茫远天曙。
槐雾暗不开,城鸦鸣稍去。
始闻高阁声,莫辨更衣处。
银烛已成行,金门俨驺驭。
槐雾暗不开,城鸦鸣稍去。
始闻高阁声,莫辨更衣处。
银烛已成行,金门俨驺驭。
简要说明
逐句注释
- “皎潔明星高,蒼茫遠天曙”:
- 字词:“皎潔”,明亮洁白;“明星”,明亮的星星;“蒼茫”,形容旷远迷茫的样子;“曙”,破晓、天亮。
- 句意:明亮洁白的星星高高挂在天空,远处的天际在一片苍茫中渐渐破晓。
- “槐霧暗不開,城鴉鳴稍去”:
- 字词:“槐霧”,槐树被雾气笼罩的景象;“暗不開”,指雾气浓重,天色昏暗。
- 句意:槐树被浓重的雾气笼罩,天色昏暗,城中的乌鸦啼叫着渐渐飞远。
- “始聞高閣聲,莫辨更衣處”:
- 字词:“高閣聲”,指宫中高大楼阁传来的声音;“更衣處”,古代官员上朝前后更换衣服的地方。
- 句意:开始听到宫中高大楼阁传来的声音,但却分辨不清更衣处在哪里。
- “銀燭已成行,金門儼騶馭”:
- 字词:“銀燭”,白色的蜡烛;“金門”,汉代宫门名,这里借指皇宫的大门;“儼”,整齐庄重的样子;“騶馭”,驾车的马夫。
- 句意:白色的蜡烛已经排列成行,皇宫大门前整齐地站着驾车的马夫。
现代译文
明亮的星星高高挂在天际,
远方的天空在苍茫中破晓。
槐树被浓雾笼罩昏暗不清,
城中乌鸦啼叫着渐渐飞远。
开始听到高阁传来的声响,
却难以分辨出更衣的地方。
白色的蜡烛已经排列成行,
皇宫门前整齐站着马夫郎。
创作背景
王维生活在唐朝,唐朝有严格的早朝制度,官员需在清晨前往宫中上朝。这首诗具体创作时间不详,但大致是王维在担任朝廷官职期间,通过描绘早朝时的清晨景象,展现宫廷早朝的庄严和肃穆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“皎潔明星高,蒼茫遠天曙”“槐霧暗不開”“銀燭已成行”等,描绘了清晨天空、雾气、蜡烛等景象;又有听觉描写,如“城鴉鳴稍去”“始聞高閣聲”,通过声音营造出早朝时的氛围,视听结合,使读者身临其境。
- 侧面烘托:通过描写清晨的天色、雾气、乌鸦叫声以及高阁声等,侧面烘托出早朝时的庄严肃穆和时间之早,从环境的角度展现宫廷生活的严谨。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“皎潔”“蒼茫”“暗不開”等词语,生动地描绘出清晨独特的景象和氛围,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、肃穆的意境。从天空的星星、远处的曙光,到槐树的雾气、乌鸦的叫声,再到宫中的高阁声和排列的蜡烛,展现出早朝时从宫外到宫内的景象变化,将诗人在早朝时严谨庄重的心境融入到所描绘的环境之中,使诗歌富有感染力。