这首散曲描绘了一位女子娇美的形象,抒发了主人公与女子欲再续前缘却受阻隔的懊恼和遗憾之情,表达了其对这段情感在现实与梦境中都难以圆满的苦闷。
得胜令・呀,则见他粉汁透鲛绡,恰便似带雨海棠娇。雨歇阳台静,云还
楚岫遥。
欲再整鸾交,间阻邯郸道。
懊恨你一个妖挠,可怎生梦儿里无下梢。
欲再整鸾交,间阻邯郸道。
懊恨你一个妖挠,可怎生梦儿里无下梢。
简要说明
逐句注释
- “呀,则见他粉汁透鲛绡,恰便似带雨海棠娇”:
- 字词:“粉汁”,指女子的香汗;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指薄纱衣裳;“带雨海棠娇”,将女子比作带着雨珠的海棠花,形容女子娇美。
- 句意:呀,只见她香汗湿透了薄纱衣裳,就好像带着雨珠的海棠花一样娇艳。
- “雨歇阳台静,云还楚岫遥”:
- 字词:“阳台”“楚岫”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女在阳台、楚岫幽会的典故,这里指代男女欢会之事。
- 句意:男女欢会之事已经结束,周围安静下来,神女般的她已经远去。
- “欲再整鸾交,间阻邯郸道”:
- 字词:“鸾交”,指男女欢爱;“邯郸道”,这里象征着阻碍两人再次相聚的障碍。
- 句意:想要再次与她欢好,却被一些障碍阻隔。
- “懊恨你一个妖挠,可怎生梦儿里无下梢”:
- 字词:“妖挠”,形容女子妖娆美丽;“下梢”,结果、结局。
- 句意:懊恼怨恨你这个美丽的女子,怎么连在梦里也没有个好结局。
现代译文
呀,只见她香汗湿透了薄纱衣,恰似那带着雨珠的海棠花般娇艳。
欢会已结束,四周一片寂静,她像神女一样已经远去。
想要再次与她欢好,却被重重障碍阻隔。
懊恼怨恨你这个妖娆的女子,为何连在梦里都没有个好结局。
创作背景
汤舜民生活于元末明初,其散曲多写男女之情。这首《得胜令》具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在经历一段情感波折后所作。当时社会动荡变迁,人们的生活和情感也受到影响,他可能借这首散曲抒发自己在爱情中遭遇挫折的苦闷和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“恰便似带雨海棠娇”,将女子比作带雨海棠,生动形象地描绘出女子娇美的形象,给人以鲜明的视觉感受。
- 用典:运用“阳台”“楚岫”“邯郸道”等典故,丰富了作品的内涵,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了男女欢会及受阻隔的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“呀”“可怎生”等口语词汇的运用,使作品更贴近生活,易于读者理解和感受主人公的情感。
- 意境营造:通过描绘女子娇美形象、欢会结束后的寂静以及欲再续前缘却受阻的情景,营造出一种惆怅、遗憾的意境,将主人公对这段情感的懊恼和无奈表现得淋漓尽致,让读者深刻感受到其内心的苦闷。