诗无敌

早春行

隋唐五代 · 王维

紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。
谁家折杨女,弄春如不及。
爱水看妆坐,羞人映花立。
香畏风吹散,衣愁露沾湿。
玉闺青门里,日落香车入。
游衍益相思,含啼向彩帷。
忆君长入梦,归晚更生疑。
不及红檐燕,双栖绿草时。

简要说明

这首诗描绘了早春时节的景象和一位少女的春日活动与情思。诗中先描绘紫梅初绽、黄鸟歌声尚涩的早春之景,接着刻画少女弄春的活泼姿态,随后写少女日暮归家后的相思之苦,表达了少女对远方爱人的思念之情。

逐句注释

  • “紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩”:
    • 字词:“发初遍”,刚刚开满;“涩”,不流畅,这里形容黄鸟歌声还不够婉转。
    • 句意:紫色的梅花刚刚开满枝头,黄鸟的歌声还显得有些生涩。
  • “谁家折杨女,弄春如不及”:
    • 字词:“折杨女”,指年轻的女子,“折杨”是古曲名,此处代指少女;“弄春”,享受春光;“如不及”,好像来不及。
    • 句意:不知是哪家的年轻女子,尽情享受春光,好像怕赶不上似的。
  • “爱水看妆坐,羞人映花立”:
    • 字词:“看妆”,照着水看自己的妆容;“羞人”,害羞见人。
    • 句意:少女喜爱水,坐在水边照着水看自己的妆容,害羞时便躲在花后站立。
  • “香畏风吹散,衣愁露沾湿”:
    • 字词:“香”,指身上的香气;“畏”,害怕;“愁”,担心。
    • 句意:少女害怕身上的香气被风吹散,担心衣服被露水沾湿。
  • “玉闺青门里,日落香车入”:
    • 字词:“玉闺”,华丽的闺房;“青门”,汉长安城门名,这里泛指城门;“香车”,装饰华丽的车子。
    • 句意:少女居住在城门里华丽的闺房中,日落时分坐着香车回到家中。
  • “游衍益相思,含啼向彩帷”:
    • 字词:“游衍”,游乐;“益”,更加;“含啼”,含泪。
    • 句意:游玩之后相思之情更加浓烈,少女含泪面对彩色的帷幕。
  • “忆君长入梦,归晚更生疑”:
    • 字词:“忆君”,思念你;“更生疑”,更加心生疑虑。
    • 句意:常常在梦中思念你,你归来晚了更让我心生疑虑。
  • “不及红檐燕,双栖绿草时”:
    • 字词:“不及”,比不上;“双栖”,成双栖息。
    • 句意:真比不上红檐下的燕子,能在绿草中双双栖息。

现代译文

紫色的梅花刚刚开满枝头,
黄鸟的歌声还显得生涩。
不知哪家的年轻女子,
尽情享受春光,生怕错过。
她爱水,坐在水边看妆容,
害羞时躲在花后站立。
害怕身上香气被风吹散,
担心衣服被露水沾湿。
她住在城门里的华丽闺房,
日落时坐着香车回到家。
游玩后相思之情更浓烈,
含泪面对彩色的帷幕。
常常在梦中把你思念,
你归来晚了更让我心疑。
真比不上红檐下的燕子,
能在绿草中双双栖息。

创作背景

王维生活在唐朝开元、天宝年间,社会相对繁荣稳定,人们的生活较为富足。这首诗具体创作时间不详,但结合其内容,应是王维以细腻的笔触描绘了当时贵族少女的生活与情感。唐朝时期,贵族女性有更多的社交和游乐活动,春日外出游玩是常见之事,这首诗可能就是王维观察到贵族少女春日活动后有感而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘早春之景和少女弄春的场景,为后面抒发少女的相思之情做铺垫。景中含情,如紫梅、黄鸟等早春景象烘托出一种清新、活泼的氛围,与少女的青春活力相契合;后半部分通过少女的行为和心理描写,将相思之情融入其中,使情与景相互交融。
    • 对比衬托:结尾将少女的孤独相思与红檐燕的双栖形成鲜明对比,突出了少女的寂寞和对爱情的渴望,进一步强化了她的相思之苦。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出早春的景色和少女的神态、心理。如“爱水看妆坐,羞人映花立”,用简洁的语言勾勒出少女娇俏可爱的形象;“香畏风吹散,衣愁露沾湿”,细腻地表现出少女的细腻心思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种柔美、哀怨的意境。从早春的生机勃勃之景到少女的孤独相思,诗人通过对景物和人物的描写,让读者感受到了少女内心深处的情感波澜,仿佛置身于那个充满春意却又略带忧伤的情境之中。