诗无敌

从军行

隋唐五代 · 王维

吹角动行人,喧喧行人起。
笳悲马嘶乱,争渡金河水。
日暮沙漠陲,战声烟尘里。
尽系名王颈,归来献天子。

简要说明

此诗描绘了将士们出征时的紧张场景、行军途中的艰苦以及战斗的激烈,最后表达了将士们要擒获敌酋、凯旋献功的壮志豪情,展现了一种积极昂扬的战斗精神。

逐句注释

  • “吹角动行人,喧喧行人起”:
    • 字词:“吹角”,吹响号角,古代军队中用号角传达命令;“行人”,指出征的将士;“喧喧”,喧闹、嘈杂的声音。
    • 句意:号角吹响,惊动了出征的将士们,他们喧闹着纷纷起身。
  • “笳悲马嘶乱,争渡金河水”:
    • 字词:“笳”,胡笳,一种古代北方少数民族的乐器,声音悲凉;“金河水”,河名,具体位置说法不一,大致在今内蒙古呼和浩特市附近。
    • 句意:胡笳声悲切,战马嘶鸣声杂乱,将士们争先恐后地抢渡金河。
  • “日暮沙漠陲,战声烟尘里”:
    • 字词:“陲”,边疆;“战声”,战斗的声音。
    • 句意:到了傍晚时分,在沙漠的边疆,战斗的声音回荡在烟尘之中。
  • “尽系名王颈,归来献天子”:
    • 字词:“名王”,指敌方的首领;“天子”,指唐朝皇帝。
    • 句意:一定要把敌方所有首领都生擒活捉,回来献给天子。

现代译文

号角声声,惊动了出征的将士,
他们喧闹着纷纷起身准备出发。
胡笳声悲切,战马嘶鸣杂乱,
将士们争着抢渡金河奔赴战场。
傍晚时分,来到了沙漠的边疆,
战斗的声音在烟尘中激烈回响。
定要将敌方首领全部生擒活捉,
归来后把他们献给大唐的天子。

创作背景

王维生活在唐朝的开元、天宝年间,当时唐朝国力强盛,对外战争频繁。王维早年有积极用世的政治抱负,这首《从军行》可能创作于他青年时期,此时他渴望建功立业,诗歌反映了当时人们积极向上的精神风貌和爱国情怀,也体现了王维对军旅生活的向往和对国家的忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染气氛:诗中通过“吹角”“喧喧”“笳悲”“马嘶乱”等描写,渲染出出征时紧张、悲壮的气氛,让读者能真切感受到将士们出征时的情景。
    • 场面描写:“日暮沙漠陲,战声烟尘里”描绘出战斗的激烈场面,展现出战争的残酷和将士们的英勇无畏。
    • 直抒胸臆:“尽系名王颈,归来献天子”直接抒发了将士们的壮志豪情,表达了他们要建立战功、报效国家的决心。
  • 语言特色:语言简洁明快,节奏紧凑,如“吹角动行人,喧喧行人起”“笳悲马嘶乱,争渡金河水”等诗句,用词精准,生动地表现出了场景的动态感和紧张感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、慷慨激昂的意境。从出征时的喧闹到战斗时的激烈,再到最后壮志的抒发,展现出了一种宏大的战争场景和积极向上的精神境界,使读者感受到了诗人对将士们的赞美和对国家的热爱。