这首诗描绘了宫廷女子的歌舞场景,展现出宫廷生活的华丽与热闹,同时流露出对宫廷生活的一种微妙氛围的刻画,最后以女子日暮归处的疑问,增添了几分悠远的韵味。
扶南曲歌词五首 三
香气传空满,妆华影箔通。
歌闻天仗外,舞出御楼中。
日暮归何处,花间长乐宫。
歌闻天仗外,舞出御楼中。
日暮归何处,花间长乐宫。
简要说明
逐句注释
- “香气传空满,妆华影箔通”:
- 字词:“香气”,指宫廷女子身上的香料等散发的香气;“妆华”,美丽的妆容;“箔”,帘子。
- 句意:香气在空气中弥漫开来,浓郁地充满了周围空间,女子美丽的妆容透过帘子隐约可见。
- “歌闻天仗外,舞出御楼中”:
- 字词:“天仗”,帝王的仪仗;“御楼”,帝王所居的楼阁。
- 句意:歌声在帝王仪仗之外都能听到,舞蹈在御楼之中精彩地呈现。
- “日暮归何处,花间长乐宫”:
- 字词:“日暮”,傍晚;“长乐宫”,汉代宫殿名,这里代指宫廷。
- 句意:傍晚时分,这些女子要回到哪里去呢?大概是要回到那花丛间的长乐宫吧。
现代译文
香气在空中弥漫飘散,
美丽妆容透过帘子隐约可见。
歌声在帝王仪仗外都能听闻,
舞蹈在御楼之中尽情展现。
傍晚时分她们要归向何处,
大概是花丛间的长乐宫殿。
创作背景
王维生活在唐朝的盛世时期,当时宫廷文化繁荣,音乐舞蹈等艺术形式十分发达。这首诗可能是王维在宫廷活动中,目睹宫廷女子的歌舞表演后创作的。具体创作时间难以精确考证,但应是他在长安任职,有机会接触宫廷生活的阶段,通过此诗描绘宫廷生活的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“香气传空满”是从嗅觉角度描写,“歌闻天仗外”是从听觉角度描写,“妆华影箔通”“舞出御楼中”是从视觉角度描写,多种感官结合,生动地展现出宫廷歌舞场景的热闹与华丽。
- 设问结尾:“日暮归何处,花间长乐宫”以设问的形式结尾,引发读者的思考,增添了诗歌的韵味和余味,也使诗歌在热闹的歌舞场景后有了一种悠远的意境。
- 语言特色:语言优美华丽,如“香气”“妆华”等词汇,描绘出宫廷的富贵奢华。用词精准,生动地刻画了宫廷生活的场景。
- 意境营造:通过对宫廷歌舞场景的描写,营造出一种热闹、华丽的宫廷氛围。结尾的设问又使这种氛围有了一种空灵的感觉,仿佛在繁华背后有着一丝不可言说的意味,将宫廷生活的表象与深层的情感交织在一起。