诗无敌

西塞山下回舟作

隋唐五代 · 陶岘

匡庐旧业是谁主,吴越新居安此生。
白发数茎归未得,青山一望计还成。
鸦翻枫叶夕阳动,鹭立芦花秋水明。
从此舍舟何所诣,酒旗歌扇正相迎。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对故乡旧业的牵挂,以及漂泊未归的愁绪。诗中描绘了西塞山下夕阳、枫叶、白鹭、芦花等秋景,最后又流露出对热闹生活的向往,展现了诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “匡庐旧业是谁主,吴越新居安此生”:
    • 字词:“匡庐”,即庐山;“旧业”,指故乡的产业;“吴越”,今江苏、浙江一带。
    • 句意:庐山的旧产业不知如今由谁掌管,我在吴越之地的新居算是安顿下了此生。
  • “白发数茎归未得,青山一望计还成”:
    • 字词:“数茎”,几根;“计还成”,指归乡的打算又在心中形成。
    • 句意:头上添了几根白发却还未能归乡,望着青山,归乡的念头又涌上心头。
  • “鸦翻枫叶夕阳动,鹭立芦花秋水明”:
    • 字词:“翻”,翻飞;“动”,这里指夕阳余晖因鸦的翻飞而有动态之感。
    • 句意:乌鸦在枫叶间翻飞,夕阳仿佛也跟着晃动,白鹭站立在芦花中,秋水显得格外明亮。
  • “从此舍舟何所诣,酒旗歌扇正相迎”:
    • 字词:“舍舟”,离开船;“诣”,到,去。
    • 句意:从此离开船要到哪里去呢,那酒旗和歌扇正在热情地迎接我。

现代译文

庐山的旧产业不知归谁所有,
我在吴越的新居暂且安身。
头上添了几根白发却难归乡,
望着青山又动了归乡之心。
乌鸦在枫叶间翻飞,夕阳似在晃动,
白鹭立在芦花中,秋水格外明亮。
从此离开船要往何处去呢,
酒旗和歌扇正热情地将我相迎。

创作背景

陶岘生活在唐代,一生喜好云游四方。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历途中,于西塞山下回舟时所作。他可能长期漂泊在外,面对故乡旧业的未知和自身的漂泊状态,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身境遇和心境的直接抒发,如“白发数茎归未得,青山一望计还成”,表达归乡不得的愁绪;又有对自然景色的描写,如“鸦翻枫叶夕阳动,鹭立芦花秋水明”,以景衬情,使愁绪更添几分深沉。
    • 视觉描写生动:“鸦翻枫叶夕阳动,鹭立芦花秋水明”,通过描写乌鸦翻飞、枫叶、夕阳、白鹭、芦花、秋水等景物,从视觉角度为读者展现出一幅色彩鲜明、富有动感的秋景图。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感和所见之景,如“白发数茎”“青山一望”等表述,简洁而真切。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种漂泊无依、归乡无期的惆怅意境,后半部分通过描绘秋景和想象酒旗歌扇的热闹场景,又增添了几分矛盾与复杂的情绪,使整首诗的意境丰富而深沉。