这首诗描绘了郑郎中园亭的清幽景色,展现了园亭与世俗不同的独特环境,表达了诗人对园亭宁静高雅氛围的喜爱,以及在其中享受文酒之乐、远离俗务的闲适之情。
郑郎中山亭
篆笔飞章暇,园亭染翰游。
地奇人境别,事远俗尘收。
书阁山云起,琴斋涧月留。
泉清鳞影见,树密鸟声幽。
杜馥熏梅雨,荷香送麦秋。
无劳置驿骑,文酒可相求。
地奇人境别,事远俗尘收。
书阁山云起,琴斋涧月留。
泉清鳞影见,树密鸟声幽。
杜馥熏梅雨,荷香送麦秋。
无劳置驿骑,文酒可相求。
简要说明
逐句注释
- “篆笔飞章暇,园亭染翰游”:
- 字词:“篆笔”,指书写篆书的笔,这里代指书写公文;“飞章”,迅速写成奏章;“染翰”,以笔蘸墨,指作诗文。
- 句意:在撰写奏章的闲暇之时,来到园亭中吟诗作文。
- “地奇人境别,事远俗尘收”:
- 字词:“地奇”,指园亭地势奇特;“人境”,人间;“俗尘”,世俗的烦恼。
- 句意:园亭地势奇特,与人间环境截然不同,远离世俗之事,世俗的烦恼都消散了。
- “书阁山云起,琴斋涧月留”:
- 字词:“书阁”,藏书的楼阁;“琴斋”,弹琴的屋子;“涧月”,山涧中的月亮。
- 句意:书阁旁山间云雾涌起,琴斋里山涧的月光仿佛停留下来。
- “泉清鳞影见,树密鸟声幽”:
- 字词:“鳞影”,鱼的影子;“幽”,清幽。
- 句意:泉水清澈,能看见鱼的影子;树木茂密,鸟的叫声显得格外清幽。
- “杜馥熏梅雨,荷香送麦秋”:
- 字词:“杜馥”,杜若的香气;“梅雨”,夏初江淮地区的连阴雨;“麦秋”,指农历五月麦子成熟的时候。
- 句意:杜若的香气在梅雨季节弥漫,荷花的清香迎来了麦熟的时节。
- “无劳置驿骑,文酒可相求”:
- 字词:“驿骑”,驿站的马匹,这里指传递消息的人;“文酒”,文人饮酒赋诗的聚会。
- 句意:不需要专门派人来传递消息,在这里饮酒赋诗就可以互相交流情谊。
现代译文
撰写奏章忙碌之余有了闲暇,
来到园亭挥毫泼墨把诗画。
这里地势奇特与人间不同,
远离俗事烦恼都抛到天涯。
书阁旁山间云雾袅袅升起,
琴斋里山涧月光静静留下。
清澈泉水可见鱼儿的身影,
茂密树林传来鸟儿的清话。
杜若香气弥漫在梅雨时节,
荷花清香迎来了麦熟之夏。
不用专门派人来传递消息,
饮酒赋诗就能把情谊表达。
创作背景
崔翘生活在唐朝,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。从诗的内容推测,应是他在闲暇时拜访郑郎中的山亭后所作。当时社会相对稳定,文人之间有较多的交游活动,诗人在郑郎中的园亭中感受到了与世俗不同的宁静与高雅,从而创作此诗来记录和表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“泉清鳞影见”是视觉描写,展现了泉水清澈、鱼影可见的画面;“树密鸟声幽”是听觉描写,描绘了树林中鸟儿清幽的叫声,视听结合,使园亭的景色更加生动可感。
- 情景交融:诗人通过对园亭景色的描写,如“书阁山云起,琴斋涧月留”“杜馥熏梅雨,荷香送麦秋”等,将自己对园亭的喜爱和闲适之情融入其中,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“熏”“送”等动词的使用,赋予了杜若香气和荷花清香以动态感,使诗歌更具感染力。同时,诗句对仗工整,如“书阁山云起,琴斋涧月留”“泉清鳞影见,树密鸟声幽”,体现了诗歌的形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。园亭中的山水、云雾、月光、泉水、树木等自然景观相互交融,再加上杜若和荷花的香气,构成了一幅如诗如画的美景,让读者仿佛身临其境,感受到远离世俗的宁静与美好。