诗无敌

奉和圣制荅二相出雀鼠谷

隋唐五代 · 徐安贞

两臣初入梦,二月扈巡边。
涧北寒犹在,山南春半传。
颂声先奉御,辰象复回天。
云日明千里,旌旗照一川。
柳阴低辇路,草色变新田。
还望汾阳近,宸游自窅然。

简要说明

这首诗是徐安贞奉和皇帝的诗作,描绘了二相随皇帝二月巡边的情景。诗中描写了雀鼠谷周边的景色变化,展现了春日的生机,同时歌颂了皇帝出行的盛大场面,表达了对皇帝巡边的赞美之情。

逐句注释

  • “两臣初入梦,二月扈巡边”:
    • 字词:“两臣”,指随皇帝巡边的两位大臣;“扈”,随从,护卫。
    • 句意:两位大臣最初进入皇帝的梦中得到任用,在二月时节随从皇帝去巡视边疆。
  • “涧北寒犹在,山南春半传”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟。
    • 句意:山涧北面依旧还有寒意,而山的南面春天已经传播了一半。
  • “颂声先奉御,辰象复回天”:
    • 字词:“颂声”,歌颂之声;“奉御”,侍奉皇帝;“辰象”,星辰天象;“回天”,指皇帝的恩泽如天回转,带来生机。
    • 句意:歌颂的声音首先献给皇帝,星辰天象仿佛也因皇帝的出行而回转。
  • “云日明千里,旌旗照一川”:
    • 字词:“云日”,云和日;“川”,河流,这里泛指大地。
    • 句意:云和日的光辉照亮千里大地,旌旗的光彩映照整个山川。
  • “柳阴低辇路,草色变新田”:
    • 字词:“辇路”,皇帝车驾经过的道路;“新田”,刚开垦的田地。
    • 句意:柳荫低垂在皇帝车驾经过的道路上,草色使新田发生了变化。
  • “还望汾阳近,宸游自窅然”:
    • 字词:“汾阳”,地名;“宸游”,皇帝的出游;“窅然”,深远的样子。
    • 句意:回头远望汾阳已经临近,皇帝的这次出游自有一番深远的意味。

现代译文

两位大臣最初进入皇帝梦中得任用,
二月时节随从皇帝巡视边疆去。
山涧北面寒意还迟迟不肯离去,
山的南面春天已悄然传播了一半。
歌颂的声音首先敬献给皇帝听,
星辰天象也仿佛因圣驾而回转。
云和日的光辉照亮千里的大地,
旌旗的光彩映照整个山川之间。
柳荫低垂在皇帝车驾经过之路,
草色让那新田也换上了新容颜。
回头远望汾阳之地已经渐渐近,
皇帝这次出游自有深远的意味。

创作背景

徐安贞生活在唐朝,这首诗是奉和皇帝的作品。皇帝在二月带领两位大臣巡边,路过雀鼠谷,皇帝可能先有诗作表达此次巡边的情景或心境等,徐安贞便依照皇帝的诗意和韵脚创作了这首诗。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在唐朝皇帝某次巡边活动期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“涧北寒犹在,山南春半传”运用对比手法,将山涧北面的寒冷与山南山的春意进行对比,生动地展现出地域气候的差异,也体现出春天来临的渐进过程。
    • 视听结合:“颂声先奉御”是听觉描写,写出歌颂皇帝的声音;“云日明千里,旌旗照一川”是视觉描写,描绘出云和日的光辉、旌旗的光彩。视听结合,全方位地展现出皇帝巡边时的盛大场景。
  • 语言特色:语言典雅华丽,符合奉和诗的特点。如“辰象复回天”“云日明千里”等语句,用词大气,展现出宏大的气势,体现出对皇帝的尊崇和赞美。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春日巡边的壮丽画卷,从寒冷与春意交织的自然景色,到盛大的出行场面,再到柳荫、草色等细节,营造出一种既充满生机又庄严宏大的意境,很好地烘托出皇帝巡边的重要意义和深远影响。