这首诗是徐安贞奉和皇帝关于喜雪的应制之作。描绘了两宫祭祀时天降大雪的景象,雪在正月满林,带来祥瑞,还描写了相关的出行场景,最后表达了百姓歌颂皇帝、以丰收回报皇帝仁心的意愿,整体传达出对皇帝的赞美与祥瑞之兆的喜悦。
奉和喜雪应制
两宫斋祭近登临,雨雪纷纷天昼阴。
祗为经寒无瑞色,顿教正月满春林。
蓬莱北上旌门暗,花萼南归马迹深。
自有三农歌帝力,还将万庾荅尧心。
祗为经寒无瑞色,顿教正月满春林。
蓬莱北上旌门暗,花萼南归马迹深。
自有三农歌帝力,还将万庾荅尧心。
简要说明
逐句注释
- “两宫斋祭近登临,雨雪纷纷天昼阴”:
- 字词:“两宫”,通常指皇帝和太后;“斋祭”,斋戒祭祀;“雨雪”,这里偏指雪。
- 句意:皇帝和太后临近斋戒祭祀时登临,天空中大雪纷纷,白昼也显得阴沉。
- “只为经寒无瑞色,顿教正月满春林”:
- 字词:“经寒”,历经寒冬;“瑞色”,祥瑞的景象;“顿教”,顿时使得。
- 句意:只因寒冬一直没有出现祥瑞之景,这场雪顿时让正月里的树林都布满了雪景。
- “蓬莱北上旌门暗,花萼南归马迹深”:
- 字词:“蓬莱”,指蓬莱宫;“旌门”,古代军队或官员出行时用旗帜装饰的门;“花萼”,指花萼楼。
- 句意:从蓬莱宫向北出行时,旗帜因雪显得昏暗;从花萼楼向南归来时,马蹄印在雪中很深。
- “自有三农歌帝力,还将万庾答尧心”:
- 字词:“三农”,指从事三种农业生产的农民;“帝力”,皇帝的功德;“万庾”,指众多的粮仓;“尧心”,像尧帝一样的仁心。
- 句意:自然会有农民歌颂皇帝的功德,还会用丰收填满粮仓来回报皇帝的仁心。
现代译文
皇帝和太后临近斋戒祭祀时登临,
纷纷扬扬的大雪让白昼天空阴沉。
只因寒冬未曾见到祥瑞的景象,
这场雪顿时让正月的树林银装素裹。
从蓬莱宫向北出行旗帜昏暗难辨,
从花萼楼向南归来马蹄深陷雪中。
农民们自然会歌颂皇帝的功德,
用满仓的粮食回报皇帝的仁心。
创作背景
此诗为应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。徐安贞生活在唐朝,当时国家相对繁荣,宫廷文化昌盛。皇帝在斋祭等重要活动时天降大雪,被视为祥瑞之兆,徐安贞便奉皇帝之命创作此诗来表达对这一祥瑞的喜悦以及对皇帝的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写大雪纷飞的景象,如“雨雪纷纷天昼阴”“顿教正月满春林”,营造出祥瑞的氛围,借雪景抒发对皇帝的赞美和对国家的美好祝愿。
- 用典:“尧心”用了尧帝的典故,将皇帝比作尧帝,赞扬皇帝有像尧帝一样的仁心,提升了诗歌的文化内涵和对皇帝的尊崇之意。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格。用词精准,如“旌门暗”“马迹深”,生动地描绘出雪大对出行场景的影响。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥瑞的意境。开篇描绘两宫斋祭时的大雪,接着写雪后的出行场景,最后表达百姓对皇帝的感恩和回报,展现出一幅太平盛世、君臣和谐的美好画面。